得心应手的法文

• Tu es doué pour la vie dehors.
  你在墙外得心应手 You're good out there.
• Cela met ONU-Habitat dans une bonne position pour contribuer à l ' amélioration de l ' accès aux services essentiels.
  这使得人居署能够得心应手地帮助改进获得基础服务的机会。
• Walter était de ce genre.
  沃尔特是得心应手
• Je suis aussi doué pour consoler une fille de 19 ans, qu'un paralytique qui opère un cerveau à la clé à molette.
  当我需安慰一个受惊吓的少女 我就像拿着管钳 做脑部手术的名医般得心应手
• Le premier parmi les attributs qui nous rendent si bons dans notre travail est que, pour autant que le monde le sache, nous n'existons pas.
  能够令我们在工作中得心应手的首要因素 正是世人对我们存在的一无所知
• Bon, à part le fait que j'ai ce problème avec les femmes... je m'arrange assez bien.
  好吧 除了在处理... 与女人关系这事上有点麻烦外 其他事我还是很得心应手的
• Ces fonctionnaires seront en mesure de recueillir les informations à la source et seront bien placés pour répondre aux situations d ' urgence.
  外地干事将可收取接近其来源的信息，并且将可得心应手地应对紧急情况。
• Ils ont adressé leurs félicitations à S. E. le Dr. Kamal Kharrazi pour la sagesse et la compétence avec lesquelles il a dirigé les travaux de La Conférence.
  这些部长还对卡迈勒.哈拉齐博士阁下得心应手地指导了会议的活动表示热烈祝贺。
• Notre Organisation traverse une période d ' adversité et de mise à l ' épreuve et doit pouvoir y faire face avec compétence et efficacité.
  这个时代既提出了挑战，也为本组织带来了考验，本组织必须得心应手和有效地应对它们。
• Un scanneur fixe est en place et l ' agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l ' appareil, et l ' utilise avec facilité.
  一台固定的扫描仪已经就位，操作扫描仪的海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。