往来账户的法文

• Au paragraphe 62, l ' UNOPS se rangeait à la recommandation du Comité tendant à ce qu ' il règle les différends qui l ' opposent au PNUD concernant les soldes interfonds.
  在第62段中，项目厅同意审计委员会重申的建议，即应解决与开发署之间往来账户中存在差异的争议。
• Ainsi, par exemple, les parties peuvent être autorisées à convenir d ' une clause prévoyant le transfert de la propriété après paiement de " toutes les créances " ou " du solde du compte courant " .
  因此，举例说，可以允许各方当事人商定 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款。
• Ainsi, par exemple, les parties peuvent être autorisées à convenir d ' une clause prévoyant le transfert de la propriété après paiement de " toutes les créances " ou " du solde du compte courant " .
  因此，举例说，可以允许各方当事人商定 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款。
• Ainsi, par exemple, les parties peuvent être autorisées à convenir d ' une clause prévoyant le transfert de la propriété après paiement de " toutes les créances " ou " du solde du compte courant " .
  因此，举例说，可以允许各方当事人商定 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款。
• Ainsi, par exemple, les parties peuvent être autorisées à convenir d ' une clause prévoyant le transfert de la propriété après paiement de " toutes les créances " ou " du solde du compte courant " .
  因此，举例说，可以允许各方当事人商定 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款。
• Le Comité recommande au PNUD d ' établir de nouvelles procédures et des contrôles plus stricts concernant les comptes interfonds, dans le cadre des accords conclus avec les autres organismes.
  审计委员会建议开发署根据与其他机构签订的协议，进一步制订程序，对基金间往来账户进行更严格的控制。
• Au paragraphe 62, l ' UNOPS a accepté, comme le Comité le recommandait, de régler les différends qui l ' opposent au PNUD concernant les soldes interfonds.
  在第62段中，项目厅同意审计委员会重申的建议，即应解决关于项目厅与开发署往来账户中的基金间差额的争议。
• < < Article 85. L ' autorité judiciaire dépose les fonds confisqués sur le compte courant de l ' Institut costa-ricien de lutte contre la drogue et lui remet immédiatement un exemplaire du relevé bancaire correspondant.
  " 第85条. 司法当局应将扣押的现金存入哥斯达黎加药物研究所的往来账户并立即提交存款单。
• Pendant l ' exercice considéré, l ' UNOPS a cessé de faire des opérations avec d ' autres organismes des Nations Unies au moyen du compte interfonds et s ' est limité avec eux à des transactions numéraires.
  在本两年期期间，项目厅停止通过基金间往来账户与其他联合国机构进行转账，而仅以现金形式转账。
• Au paragraphe 62 de son rapport, l ' UNOPS s ' est rangé à la recommandation du Comité tendant à ce qu ' il règle les différends qui l ' opposent au PNUD concernant les soldes interfonds.
  在第62段中，项目厅同意审计委员会重申的建议，即应解决关于它与开发署往来账户中的差额的争议。