彼得罗夫的法文

• J ' invite maintenant le Secrétaire général de la Conférence et représentant personnel du Secrétaire général de l ' ONU, M. Vladimir Petrovsky, à faire une déclaration.
  现在我请本会议秘书长兼联合国秘书长个人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生发言。
• Le Président de Marco, M. Berthelot, M. Petrovsky, M. van Boven et Mme Dahl y ont participé activement.
  德马尔科总统、贝特洛先生、彼得罗夫斯基先生、范博芬先生和达尔夫人积极参加了意见听取会。
• Je voudrais également saisir cette occasion pour rendre hommage au Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Vladimir Petrovsky, et au Secrétaire général adjoint, M. Abdelkader Bensmail.
  我也愿借此机会，向裁谈会秘书长彼得罗夫斯基先生和副秘书长本斯梅伊尔先生致意。
• Je me dois de remercier le Directeur général Petrovsky, le Secrétaire général adjoint RománMorey, ainsi que le personnel du secrétariat pour leur professionnalisme.
  我还要感谢总干事彼得罗夫斯基、副秘书长罗曼－莫雷和秘书处工作人员在工作上给予的帮助。
• Pour le char détruit, le général Petrov commandant la 25ème division Chapaïev a personnellement récompensé Pavlichenko avec un fusil semi-automatique SVT.
  为表彰击毁坦克，第25步兵师指挥官彼得罗夫少将 将以半自动步枪SVT，个人嘉奖红军战士帕夫里琴科
• Je suis très reconnaissant de l ' intérêt et des encouragements manifestés par le Secrétaire général de la Conférence, M. Vladimir Petrovsky, envers les coordonnateurs spéciaux.
  我非常感谢裁谈会秘书长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生对特别协调员工作的热切关心和鼓励。
• Je donne maintenant la parole à M. Vladimir Petrovsky, Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Représentant personnel du Secrétaire de l ' Organisation des Nations Unies.
  我现在请裁军谈判会议秘书长兼联合国秘书长个人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生发言。
• Au moment de l ' accident, le vol MH17 était sous le contrôle du centre de Dnipropetrovs ' k (radar Dnipro).
  事故发生时，MH17航班处于第聂伯罗彼得罗夫斯克空中交通管制中心(第聂伯罗雷达)控制之下。
• Durant le lancement du lanceur Zénith, mis au point au Bureau de conception Youjnoie de Dniepropetrovsk (Ukraine), le deuxième étage est mis sur orbite.
  在由乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克南方设计处研制的开顶号运载火箭发射期间，第二级已射入轨道。
• Le 26 novembre 1999, M. Petrovsky s ' est rendu au Conseil de l ' Europe, dont il a rencontré le Secrétaire général et d ' autres hauts fonctionnaires.
  1999年11月26日，彼得罗夫斯基先生访问了欧洲委员会，与秘书长及高级官员会晤。