弦理论的法文

• J'imagine que vous souhaitez rouvrir notre discussion sur le fait que l'université me force à continuer sur la théorie des cordes ?
  你是不是要继续和我谈... 学校强制我搞弦理论那件事?
• L'Université m'oblige à travailler sur la théorie des cordes, ma petite amie m'aime tellement qu'elle veut que j'emménage avec elle.
  学校逼我继续研究弦理论 我的女朋友也爱我到不行 非要和我同居
• J'ai voué ma vie à la théorie des cordes, et sa quête de compactification des dimensions additionnelles.
  我把一生大部分时间 都花在弦理论上 以及其在额外维度紧化的应用上
• Je travaille sur le facteur temps de la théorie des cordes, en particulier la théorie quantique des champs dans l'espace de Sitter.
  我在研究弦理论的时空背景 尤其是德西特维度空间裡的量子场论
• Ce qui est compliqué, c'est la théorie des cordes.
  弦理论才叫复杂
• La théorie des cordes décrit comment ces cordes se propagent à travers l'espace et interagissent les unes avec les autres.
  弦理论描述弦是如何在空间中传播及与其他弦之间的相互作用。
• Je suis désolée. J'avais juste besoin d'une pause de toi te plaignant de ce que tu devais faire après la théorie des cordes.
  对不起 我只是想休息一会 我不想再听你說在弦理论之后想做什么
• Mais si j'arrivais à détecter les monopôles magnétiques je serais le premier scientifique à confirmer la théorie des cordes.
  要是我能去北极探测 缓慢移动的磁单极的话 我会成为确认弦理论的人了
• Désolé d'écouter, il y a du neuf sur la théorie des cordes grâce au collisionneur de hadrons.
  不好意思 听到你们的谈话了 但今天有个来自强子对撞机的 重大弦理论消息
• En théorie des cordes bosoniques, on tente de calculer les niveaux d'énergie possible d'une corde, tout particulièrement le niveau d'énergie minimal.
  在玻色弦理论中，我们想算出一个弦的可能的能量级，特别是最低能量级。