Compte tenu de la baisse de la production traditionnelle destinée à l ' autoconsommation, la difficulté consiste à réconcilier ces facteurs antagoniques pour créer une croissance durable et une plus grande stabilité. 由于传统自给自足的生产方式的日渐式微，国家面临着调和这些互相矛盾的因素、创造持久增长、巩固社会稳定的挑战。
Ceci a renforcé la pratique consistant à céder des parts du conglomérat minier public autrefois puissant, la Générale des carrières et des mines (Gécamines), en échange d ' un appui militaire ou de faveurs personnelles. 这助长了出让矿场的作法，将国有采矿企业集团采矿总会的部分矿场拱手相让，以换取军事和个人利益，从而造成采矿总会日渐式微。
Ce même ministère a travaillé en 2008 sur le Programme du travail indépendant qui a permis de structurer, dans 6 provinces, 27 microentreprises associatives possédant le statut de personne morale et réunissant jusqu ' à 8 familles. 该部在2008年实施了自主就业方案，在六个省份支持创立了27家具有法人资格的合营式微型企业，合营规模最高为八户家庭。
La révolution industrielle, qui débuta au Royaume-Uni dans les années 1700, a marqué le déclin de l ' agriculture en tant qu ' activité humaine dominante et a placé l ' espèce humaine sur une trajectoire bien différente de celle de l ' holocène. 18世纪起源于联合王国的工业革命标志着农业作为人类主要活动已经式微，工业革命使人类走上了与在全新世确立的轨道截然不同的轨道。
Relever le niveau d ' organisation communautaire pour contribuer à faciliter la définition de projets de développement social par des systèmes de micro-planification en participation et renforcer la capacité de gestion des occupants des établissements humains par la connaissance et l ' application du cadre juridique qui les appuie. （c）为社区组织提供支持，以通过参与式微观规划拟订社会发展项目，并在理解和有效实施法律框架的基础上，进行居民的管理能力建设。
Les progrès dans les techniques à haut débit sont issus d ' un amalgame de réalisations intervenues dans tout un éventail de domaines, notamment en ce qui concerne les modes de criblage miniaturisés, la manipulation des liquides, la détection des signaux, la robotique, la bioinformatique et les analyses biologiques. 高通量技术的进展要归功于许多不同领域的一些发展，包括筛选形式微型化、液体处理、信号检测、机器人技术、生物信息学和生物鉴定等领域。
