平均是的法文

• De ce fait, le taux net de scolarisation primaire dans les régions touchées par le conflit reste exceptionnellement bas, soit 28 %, tandis que le taux d ' alphabétisation des jeunes de 15 à 24 ans s ' établit en moyenne à 30 %.
  结果，在冲突影响地区小学教育的净入学率仍特别低，只有28％，15岁至24岁的识字率平均是30％。
• Le modèle a permis de déterminer que le taux requis pour couvrir les dépenses indirectes en 2006 représentait 7,1 % des dépenses cofinancées. En 2005, il avait été de 6 %, soit une moyenne de 6,6 % sur les deux années.
  根据这个模式，2006年须回收的间接费用等于共同供资支出的7.1％，而2005年是6.0％，两年平均是6.6％。
• Les organes conventionnels installés à Genève ont examiné 166 rapports 16,2 mois en moyenne après leur présentation, soit 1,6 mois en moyenne de moins qu ' au cours de l ' exercice biennal 2002-2003.
  设在日内瓦的各条约机构共审议了166份报告，平均是在报告提出后16.2个月内予以审议，比2002-2003年度少1.6个月。
• L ' âge au premier enfant est passé de 22 ans en 1966 à 28 ans en 1994, tandis que les femmes âgées de 25 ans à 29 ans, l ' ont eu à l ' âge moyen de 24 ans.
  生第一胎的年龄由1966年的22岁提高到1994年的28岁，年龄在25岁至29岁之间的妇女生第一胎的年龄平均是24岁。
• Les organes conventionnels installés à Genève ont examiné 166 rapports d ' États parties 16,2 mois après leur présentation en moyenne, soit 1,6 mois de moins que pendant l ' exercice biennal 2002-2003.
  设在日内瓦的各条约机构共审议了166份缔约国报告，平均是在报告提出后16.2个月内予以审议，比2002-2003年度少1.6个月。
• Dans la phase d ' examen de la compétence, le Comité a établi que la contrepartie en dollars des dinars iraquiens déposés dans les banques iraquiennes pour virement était en moyenne reçue dans la banque correspondante en Egypte un mois après le dépôt.
  小组在管辖阶段裁定，存入伊拉克银行供汇付的伊拉克第纳尔的美元价值平均是在款项存入银行之后一个月由埃及相应的银行收到的。
• Inversement, les réserves des pays d’Europe orientale en tant que groupe étaient en moyenne trois fois plus élevées que leur dette à court terme, ce qui les a aidés à résister à l’agitation financière qui a marqué partout dans le monde la période 1997-1998.
  与此相反,东欧国家作为一个集团的储备,平均是短期债务的三倍多,这有助于这些国家抵御1997-1998年的全球金融动荡。
• Inversement, les réserves des pays d’Europe orientale en tant que groupe étaient en moyenne trois fois plus élevées que leur dette à court terme, ce qui les a aidés à résister à l’agitation financière qui a marqué partout dans le monde la période 1997-1998.
  与此相反,东欧国家作为一个集团的储备,平均是短期债务的三倍多,这有助于这些国家抵御1997-1998年的全球金融动荡。
• Emplois élémentaires En moyenne, les femmes employées dans des sociétés, entreprises et organisations selon leur niveau de compétences professionnelles (2000) perçoivent 87,8 % du salaire des hommes, soit, 12,2 % de moins que les hommes.
  在斯洛文尼亚的公司、商务机构或有关组织中工作的妇女按其专业技能所挣的工资平均是男子工资的87.8%(2000年)，比男子少12.2%。