带来严重后果的法文

• Il faut impérativement maîtriser la situation, de crainte de graves répercussions sur la paix et la sécurité régionales et internationales.
  这种状况必须立即加以解决，否则局势将无法控制，会给区域和国际和平与安全带来严重后果。
• En effet, l ' accumulation et le transfert d ' armes légères ou de petit calibre entretiennent nombre de conflits aux conséquences graves pour la paix et la sécurité internationales.
  小武器和轻武器的储存和转让加剧了很多冲突，给国际和平与安全带来严重后果。
• La répartition discriminatoire des ressources en eau a conduit en Cisjordanie à une pénurie d ' eau chronique dont les conséquences pourraient être graves pour la santé des Palestiniens.
  歧视性水资源分配办法造成西岸长期缺水，可能给巴勒斯坦人的健康带来严重后果。
• L ' exploitation abusive de ces ressources a de graves conséquences sur les moyens de subsistance des populations rurales pauvres, et plus particulièrement des peuples autochtones, qui sont les plus vulnérables.
  这些资源的使用和滥用给农村穷人以及尤其脆弱的土著人民的生计带来严重后果。
• Cependant, de hauts responsables gouvernementaux ont officiellement prévenu que si le Président était effectivement mis en accusation, cela pourrait avoir des conséquences graves pour la MINUS.
  然而，政府高级官员发出公开警告说，如果总统真被起诉，可能给联苏特派团带来严重后果。
• L ' aide publique au développement est tombée aux niveaux les plus bas jamais atteints, ce qui est lourd de conséquences, surtout pour les pays les moins avancés.
  官方发展援助已降至从未有过的最低水平，这将带来严重后果，对最不发达国家尤其如此。
• Faute de flexibilité des prix et des salaires, l ' ajustement doit porter uniquement sur les quantités — ce qui a de graves conséquences sur le marché du travail.
  如果价格和工资不灵活，调整的全部负担将必须由数量来承担从而给劳动力市场带来严重后果。
• En 1952, la Cour suprême des États-Unis a confirmé le pouvoir de l ' État d ' expulser des étrangers résidents malgré les graves conséquences pour les intéressés.
  1952年，美国最高法院维持将居留外国人驱逐出境的权力，尽管这对有关个人带来严重后果。