布告栏的法文

• Dans les années 80 et au début des années 90, certains organismes publics ont innové en commençant à utiliser des services de messagerie télématique (BBS) accessibles par le réseau commuté pour fournir un accès en ligne à leurs demandes d ' achat courantes.
  在80年代和90年代初，一些政府机构开始采用更加新颖的办法，利用拨号布告栏服务提供在网上获取目前的采购要求的信息。
• L ' intervenant se félicite de l ' introduction de tableaux d ' affichage électronique indiquant l ' heure et le lieu des réunions, mais estime que l ' ordre dans lequel les réunions figurent sur la liste devrait être fonction de l ' importance du mandat de l ' organe concerné.
  他欢迎采用电子布告栏公布会议的时间和地点，但认为，应当根据有关机构立法授权的重要性来罗列会议的顺序。
• S'il n'y a plus de note alors tu pourras participer aux examens.
  没有布告栏 你就能参加考试 When the notice board is thrown away, you can appear for the exams
• En principe, le fournisseur de tableaux d ' annonces électroniques ne serait pas tenu de filtrer tous les messages, mais il aurait l ' obligation de faire le nécessaire pour empêcher la diffusion ultérieure de messages délictuels de cette sorte s ' il était informé qu ' il en recevait.
  电子布告栏提供者一般无需检查所有入局信息，但是，如果提供者被告知他在帮助传播这几类非法资料，他必须设法阻止这些资料的进一步传播。
• Le PRÉSIDENT déplore que la séance n ' ait pas été annoncée sur le tableau d ' affichage. Ce point de l ' ordre du jour n ' a pas été mentionné dans le Journal parce que la Commission n ' avait pas encore décidé si elle l ' examinerait à la présente séance lorsque le Journal a été élaboré.
  主席说，他很遗憾在会议布告栏上未公布本次会议；《日刊》中未指明该议程项目是因为在编制《日刊》时委员会尚未决定是否在本次会议上讨论该项目。
• Par ailleurs, des prospectus et des affiches figurant des messages sous forme de dessins ont été collés dans les endroits les plus fréquentés par la population locale après la formation; les affiches plastifiées rappelant le code de conduite de la MINUL étaient régulièrement remplacées sur les tableaux d ' affichage dans les locaux de la Mission, et les coordonnées des points de contact étaient indiquées dans tous les produits diffusés.
  培训后，还在地方社区主要地点分发张贴带有卡通图案信息的传单和海报；联利特派团的行为守则压膜海报定期张贴在联利特派团所在地布告栏，发放和张贴的所有材料都有联络信息