巴西人口的法文

• Selon des données de l ' IBGE, 54 % de la population se déclare blanche et 45 % métisse - synonyme de descendants d ' Africains.
  据巴西地理统计局的数据，巴西人口中有54%自称为白人，45.4%自称为黑人或黑白混血 -- -- 非洲人后裔的同义词。
• En 2004, la population du Brésil était estimée à environ 180 millions d ' habitants1, dont 16 % vivaient dans les zones rurales, 15 % de la population active travaillant dans le secteur agricole.
  据估计，2004年巴西人口约1 800万人，1 其中16％的人口生活在农村地区。 15％从事经济活动的人口务农。
• De Séllos (Brésil) dit que plus de la moitié de la population brésilienne est d ' origine africaine et qu ' il est donc impératif que le Gouvernement lutte contre la discrimination raciale.
  de Séllos先生（巴西）说，一半以上巴西人口属于非洲人后裔；因此，对于巴西政府而言，消除种族歧视乃当务之急。
• Les données de l ' Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE) pour 2010 indiquent que 23,91 % de la population brésilienne présente une forme de handicap ou une autre, ce qui constitue approximativement un groupe de 45,6 millions de personnes.
  巴西地理和统计局2010年的数据表明，23.91%的巴西人口有某种形式的残疾，这部分人总计约有4,560万人。
• Le Ministère de la culture brésilien a également fourni des efforts considérables en vue d ' accroître la participation à la vie culturelle des personnes handicapées, dont le nombre est estimé à 16 millions, ce qui représente 10 % de la population 34.
  巴西文化部一直在努力扩大残疾人在文化上的参与范围。 据估计，残疾人已占到巴西人口的10%，即1 600多万人。
• Sous l ' angle épidémiologique, le Ministère de la santé travaille sur des renseignements issus des bases de données nationales (natalité, morbidité, mortalité, services et protocoles) pour analyser et surveiller la santé de la population brésilienne.
  从流行病学的角度，卫生部利用国家数据库生成的信息(出生、发病、死亡、服务和手术)开展工作，分析和跟踪巴西人口的健康情况。
• En ce qui concerne la répartition par âge de la population féminine des zones rurales, si l ' on compte toujours une plus forte proportion de moins de 19 ans, cette proportion diminue du fait d ' une tendance démographique - la population du Brésil vieillit.
  关于农村妇女的年龄分布，虽然19岁以下的女性人数仍然相对集中，但由于巴西人口的老龄化趋势，这一比例也在下降。
• Il ressort des données de l ' enquête nationale par sondage sur les ménages (20012004) que le taux de scolarisation moyen de la population augmente modestement (6,8 années en 2004 par rapport à 6,4 années en 2001).
  2001-2004年全国住户抽样调查的数据表明，巴西人口的平均学历增长缓慢(2001年为6.4年，2004年为6.8年)。
• Le recensement démographique de 2000 a fait état de 1,6 million de logements dans des taudis et installations analogues, répartis dans 187 communes, où vivaient 6,6 millions de personnes (3,9 % de la population brésilienne).
  根据2000年人口普查，贫民区和类似住区有160万套住房单位，有660万人(占巴西人口的3.9%)生活在那里，分布在187个市镇。