L ' acheteur, société établie aux Émirats arabes unis, avait commandé au vendeur, société française, 128 panneaux de verre laminé de couleurs pour construire une coupole dans un hôtel égyptien. 买方是一家总部设在阿拉伯联合酋长国的公司，它向卖方 -- -- 一家法国公司定购了128件装饰性层压玻璃嵌板，用于埃及一家饭店圆屋顶的装修。
Les postes de contrôle utilisent également à l ' heure actuelle des moyens techniques tels que des laboratoires mobiles pour le contrôle des pièces d ' identité, des détecteurs de radioactivité, diverses loupes de vérification, des miroirs d ' inspection, des appareils de vérification des films à laminer, etc. 目前在边防站使用检查文件的流动实验室等技术设施、辐射侦测电子播叫器、各种检查用小型放大镜、单向镜子和层压徽章核查仪器。
Or, le plus souvent, l ' exploitation d ' aquifères confinés s ' accompagne d ' une réduction de la capacité d ' entreposage de l ' aquifère causée par la compression des couches, ce qui peut se traduire par une baisse du niveau de l ' eau dans les aquifères transfrontières d ' autres États. 同时，在大多数情况下，开采承压含水层将引起层压缩改变，而使得含水层存储容量减少，这可能导致其他国家的跨界含水层的水位降低。
L ' Australie signale que le c-pentaBDE est utilisé pour la fabrication de mousses de polyuréthane destinée aux réfrigérateurs ainsi que dans les emballages, les agents de remplissage et les résines époxydes destinées à l ' industrie aéronautique, aux systèmes de stratification et adhésifs. 澳大利亚报告了在制造电冰箱及包装用的聚氨酯泡沫和供应航空市场的环氧树脂配方产品，以及用作浇注剂、层压剂和粘合剂等方面使用商用五溴二苯醚的情况。
L ' Australie a décrit des utilisations du PentaBDE dans la fabrication de mousses de polyuréthane pour les réfrigérateurs et le conditionnement, et dans des formulations de résines époxy fournies au secteur aérospatial pour être utilisées dans des agents d ' empottage, des systèmes de stratification et des systèmes adhésifs. 澳大利亚报告了在制造电冰箱及包装用的聚氨酯泡沫和供应航空市场的环氧树脂配方产品，以及用作浇注剂、层压剂和粘合剂等方面使用五溴二苯醚的情况。
Je mets le repas sur la table depuis toutes ses années sans ces doubles chaudières à pression. 真是个蠢玩意儿 It's a silly trinket. 没有这什么双层压力锅 I've been puttin' food on the table all these years
1.D.2. < < Logiciel > > pour le < < développement > > de produits laminés ou de matériaux < < composites > > à < < matrice > > organique, métallique ou de carbone. 1.E. Technologie 1.E.1. < < Technologie > > , au sens de la Note générale relative à la technologie, 2. 用于有机 " 基 " 、金属 " 基 " 或碳 " 基 " 层压件或 " 复合 " 件 " 开发 " 的 " 软件 " 。 技术
1.D.2. < < Logiciel > > pour le < < développement > > de produits laminés ou de matériaux < < composites > > à < < matrice > > organique, métallique ou de carbone. 1.E. Technologie 1.E.1. < < Technologie > > , au sens de la Note générale relative à la technologie, 2. 用于有机 " 基 " 、金属 " 基 " 或碳 " 基 " 层压件或 " 复合 " 件 " 开发 " 的 " 软件 " 。 技术
1.D.2. < < Logiciel > > pour le < < développement > > de produits laminés ou de matériaux < < composites > > à < < matrice > > organique, métallique ou de carbone. 1.E. Technologie 1.E.1. < < Technologie > > , au sens de la Note générale relative à la technologie, 2. 用于有机 " 基 " 、金属 " 基 " 或碳 " 基 " 层压件或 " 复合 " 件 " 开发 " 的 " 软件 " 。 技术
