尼尼微省的法文

• Le 9 août 1998, à 10 h 52, une patrouille américaine a franchi le mur du son au-dessus de la ville de Tall Afar dans le gouvernorat de Ninive.
  1998年8月9日10时52分,美国飞机的编队在尼尼微省Tall Afar地区上空打破音障。
• Cette décision a été motivée par le refus des autorités du Gouvernorat de Ninewa d ' autoriser le Gouvernement régional du Kurdistan à procéder au recensement dans certains districts de Ninewa.
  之所以做出这一决定，是因为尼尼微省当局拒绝让库尔德地区政府在尼尼微省一些地区进行人口普查。
• Cette décision a été motivée par le refus des autorités du Gouvernorat de Ninewa d ' autoriser le Gouvernement régional du Kurdistan à procéder au recensement dans certains districts de Ninewa.
  之所以做出这一决定，是因为尼尼微省当局拒绝让库尔德地区政府在尼尼微省一些地区进行人口普查。
• Il est de plus en plus alarmant de noter que des tentatives seraient faites pour influer indûment sur la démographie des gouvernorats de Diyala, Tami et Ninive.
  人们日益关注的问题是，据称有人企图对各地、尤其是迪亚拉、塔米姆和尼尼微省的人口施加不适当的影响。
• Le 14 juillet 1998, à 11 h 10, une patrouille des États-Unis composée de deux appareils a franchi le mur du son au-dessus de la région de Qoush dans le gouvernorat de Ninive.
  1998年7月14日11时10分,两架美国飞机的编队在尼尼微省Qaws地区上空打破音障。
• Le 10 juin 2014, l ' EIIL a pris le contrôle de Mossoul, la deuxième ville d ' Iraq, et d ' une grande partie de la province de Ninive.
  2014年6月10日，伊拉克伊斯兰国和黎凡特接管了伊拉克第二大城市摩苏尔和尼尼微省大部分地区。
• Les forces iraquiennes et américaines ont conduit plusieurs offensives conjointes contre Al-Qaida et d ' autres activistes dans la province de Ninive.
  与此同时，伊拉克和美国军队在整个尼尼微省对 " 基地组织 " 和其他武装分子发动了一系列新的联合进攻。
• Le Groupe de la coordination sur le terrain de Kirkouk comprendra trois spécialistes des affaires humanitaires (administrateurs recrutés sur le plan national) qui s ' occuperont des provinces de Kirkouk et de Ninive.
  基尔库克外地协调股将由负责基尔库克省和尼尼微省的3名人道主义事务干事(本国专业干事)组成。
• Le même jour, à 12 h 20, deux chasseurs américains ont franchi le mur du son au-dessus de la ville de Tal Kayf (gouvernorat de Ninive), endommageant des constructions.
  同日12时20分,两架编队美国战机在伊拉克北部尼尼微省塔克列夫镇上空冲破声障,对建筑物造成破坏。
• Le 6 août 1998, à 11 h 13, deux appareils de combat américains ont largué 10 engins thermiques au-dessus de la ville de Tal Kayf (gouvernorat de Ninive).
  1998年8月6日11时13分,两架美国飞机向尼尼微省Tall Kayf镇投下了10枚发热照明弹。