就职典礼的法文

• La cérémonie eut lieu sur la façade ouest du Capitole des États-Unis le 20 janvier 2009.
  就职典礼于2009年1月20日在美国国会大厦西侧举行。
• On notera que plusieurs membres de la communauté internationale ont assisté à la cérémonie d ' investiture.
  具有重要意义的是，多名国际社会成员见证了这一就职典礼。
• Nous devons parler de l'inauguration.
  我们得聊一聊就职典礼
• Mais je dois me concentrer sur l'inauguration.
  可我要忙就职典礼
• Après la cérémonie d'investiture, il a pleuré et déclaré que Dieu l'avait enjoint... de sauver le peuple d'Afrique du Sud.
  就职典礼结束后 他落泪了 他说上帝召唤他 让他拯救南非的人民
• C'est l'investiture du président Chambal.
  查包总统的就职典礼
• Techniquement, chaque mandat présidentiel expire à minuit la veille de l'investiture du nouveau président.
  技术上，所有总统的任期在新总统的就职典礼的当日午夜零时终结。
• Le Président de la formation a assisté le 8 septembre 2009 à la cérémonie d ' investiture du Président Sanhá.
  该组合的主席出席了2009年9月8日桑哈总统的就职典礼。
• Par conséquent, entre minuit et l'investiture du lendemain, les devoirs et les fonctions présidentiels sont exercés par la Commission présidentielle.
  所以，从午夜直到就职典礼，总统的职责是由总统委员会执行。
• L'investiture du président la République française est une cérémonie officielle marquant le début d'un nouveau mandat d'un président de la République.
  美国总统就职典礼的举行，标志着新一届美国总统任期的开始。