Les biens et fournitures essentielles nécessaires proviendront dans la mesure du possible de la liquidation de la MISNUS, de la réserve de matériel de l ' ONU ou de stocks excédentaires d ' autres missions régionales. 所需资产和重要物资将通过解散联叙监督团、联合国储备或者其他区域特派团的富余物资获得。
Cette sécurité doit reposer sur la capacité de produire suffisamment de nourriture et de faire circuler cette nourriture des zones de surplus jusqu ' aux parties du monde qui connaissent un déficit alimentaire. 粮食安全的前提必须基于有能力生产出足够粮食并有能力从世界上任何粮食富余地区向缺粮地区调运粮食。
La capacité excédentaire en matière d’interprétation est insuffisante pour que l’on puisse assurer le service des réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d’États Membres une fois que les besoins de tous les utilisateurs prioritaires ont été satisfaits. 在满足所有主要用户的需求之后,为各区域集团和会员国其他主要集团提供服务的富余口译能力不足。
Selon l ' oratrice, cela permettrait aux êtres humains de mener une vie confortable, sans excès de luxe, ce dernier travers devant être évité afin que les besoins élémentaires du plus grand nombre soient satisfaits. 正如她所了解的，充足可以使人们过上舒适但不奢侈的生活，而富余资源可更好地用于满足许多人的基本需求。
Il est également souhaitable que les pays en développement les plus riches prennent à leur charge au moins une partie des coûts des bureaux extérieurs, pour que des ressources puissent être allouées aux autres pays qui en ont un plus grand besoin. 最好较富余的发展中国家能够至少承担国别办事处的部分费用，以便将资源分配给其他更需要的国家。
Par ailleurs, les États-Unis continuent d ' appuyer fermement l ' élimination des armes vieillissantes, des armes en surplus, des armes insuffisamment sécurisées ou d ' autres armes classiques et munitions qui représentent un risque, ainsi que des restes explosifs de guerre. 美国还继续坚决支持消除陈旧、富余、安保松懈或面临其它风险的常规武器、弹药及战争遗留爆炸物。
Quant à la production de volaille, et en particulier de poulets, le pays est plus qu ' autosuffisant (176 % des besoins couverts), ce qui indique que des excédents auraient pu être exportés. 同时，菲律宾家禽（尤其是鸡）供应的充裕度达到了176%。 这说明家禽供应有富余，而这富余的部分可能出口了。
Quant à la production de volaille, et en particulier de poulets, le pays est plus qu ' autosuffisant (176 % des besoins couverts), ce qui indique que des excédents auraient pu être exportés. 同时，菲律宾家禽（尤其是鸡）供应的充裕度达到了176%。 这说明家禽供应有富余，而这富余的部分可能出口了。
La mise en place d ' un corridor de transport d ' électricité entre les pays ayant un excédent d ' énergie en Asie centrale et les pays déficitaires en Asie du Sud a été envisagée et ce projet a été jugé intéressant. 对在中亚能源富余国和南亚能源短缺国之间建立一个电力运输走廊事宜进行了研究，并认为是有益的。
A l ' heure actuelle, à Edmonton, il y a un surplus de logements subventionnés de deux et de trois chambres à coucher et la liste d ' attente pour les autres types de logements subventionnés est d ' environ 200. 目前，在埃德蒙顿享受补贴的两居室和三居室住房出现富余，而等候其他类型补贴住房的人则约为200名。
