实验室设备的法文

• Sur la base des informations fournies par Tripod, le Comité constate que le matériel de laboratoire a été fourni en septembre 1989.
  根据Tripod提供的资料，小组确认实验室设备是于1989年9月提供的。
• En Italie, par exemple, la surveillance des informations sur les achats de matériel de laboratoire a souvent permis de détecter des laboratoires clandestins.
  例如在意大利，通过对实验室设备采购的信息的监测，已侦破了不少地下加工厂。
• Un gouvernement a pris en charge l ' ensemble des tâches relatives à l ' entretien et à la réparation ainsi que la fourniture des pièces de rechange nécessaires au matériel de laboratoire.
  一个政府还负责实验室设备的全部维修、备件和修理。
• Plusieurs réunions et stages de formation ont eu lieu et des fonds ont été mobilisés pour l ' achat du matériel de laboratoire métrologique nécessaire.
  已举行了若干次会议和培训讲习班，购买所需的计量实验室设备的经费也已落实。
• Le Comité estime que la perte ou la dégradation du matériel de laboratoire ouvre droit à indemnisation, pour les raisons mentionnées au paragraphe 37.
  小组认为出于上述第37段陈述的理由，实验室设备的丢失或损害原则上可以获赔。
• Ces stages comprenaient des cours avancés sur les armes biologiques, les missiles, les armes chimiques, le matériel de laboratoire chimique et les systèmes de détection.
  其中包括关于生物武器、导弹、化学武器、化学实验室设备和传感监测的高级训练。
• Le Service du contrôle des maladies (Ministère de la santé) a bénéficié de la formation dispensée à son personnel médical et de la fourniture de matériel de laboratoire.
  疾病控制服务处（卫生部）因其医疗人员得到工作培训和得到实验室设备而受益。
• L ' insuffisance des infrastructures et le manque de matériel de laboratoire et d ' équipements de télécommunications, entre autres, a également entravé le développement des capacités nationales.
  基础设施不足以及缺乏实验室设备和电信设施等等也制约了该国国内能力的发展。
• Il s ' agit de matériel de laboratoire à l ' usine de sel et de chlore, de cylindres en acier contenant du chlore dans les installations de stockage de Wafra et de plusieurs véhicules.
  这些设备包括盐氯厂的实验室设备、沃夫拉仓储设施的氯气钢瓶和一些车辆。