实物交换的法文

• En 1987, la Société nationale pour la commercialisation du pétrole ( " SOMO " ) de l ' Iraq est devenue le successeur de la GPMO dans le cadre de l ' accord de troc avec l ' Aramco (la GPMO et son successeur sont globalement désignés ici sous le sigle " SOMO " ).
  1987年,根据《阿美石油公司实物交换协定》(伊石油局及其继承者在该协定中统称为 " SOMO " ),伊拉克国家石油销售组织( " SOMO " )成为伊石油局的继承者。
• En 1987, la Société nationale pour la commercialisation du pétrole ( " SOMO " ) de l ' Iraq est devenue le successeur de la GPMO dans le cadre de l ' accord de troc avec l ' Aramco (la GPMO et son successeur sont globalement désignés ici sous le sigle " SOMO " ).
  1987年，根据《阿美石油公司实物交换协定》(伊石油局及其继承者在该协定中统称为 " SOMO " )，伊拉克国家石油销售组织 ( " SOMO " )成为伊石油局的继承者。
• La société affirme par ailleurs que l ' Iraq n ' a jamais exécuté ses propres obligations résultant de l ' accord de troc et demande à être indemnisée de la valeur monétaire du pétrole que l ' Iraq aurait, selon elle, dû livrer en application dudit accord (réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Aramco).
  阿美沙特分公司还声称，伊拉克从未履行过《阿美石油公司实物交换协定》下的还报义务，因此要求赔偿它认为伊拉克根据该协定本应交付的石油的货币价值( " 阿美石油公司实物交换索赔 " )。
• La société affirme par ailleurs que l ' Iraq n ' a jamais exécuté ses propres obligations résultant de l ' accord de troc et demande à être indemnisée de la valeur monétaire du pétrole que l ' Iraq aurait, selon elle, dû livrer en application dudit accord (réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Aramco).
  阿美沙特分公司还声称，伊拉克从未履行过《阿美石油公司实物交换协定》下的还报义务，因此要求赔偿它认为伊拉克根据该协定本应交付的石油的货币价值( " 阿美石油公司实物交换索赔 " )。
• La société affirme par ailleurs que l ' Iraq n ' a jamais exécuté ses propres obligations résultant de l ' accord de troc et demande à être indemnisée de la valeur monétaire du pétrole que l ' Iraq aurait, selon elle, dû livrer en application dudit accord (réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Aramco).
  阿美沙特分公司还声称,伊拉克从未履行过《阿美石油公司实物交换协定》下的还报义务,因此要求赔偿它认为伊拉克根据该协定本应交付的石油的货币价值( " 阿美石油公司实物交换索赔 " )。
• La société affirme par ailleurs que l ' Iraq n ' a jamais exécuté ses propres obligations résultant de l ' accord de troc et demande à être indemnisée de la valeur monétaire du pétrole que l ' Iraq aurait, selon elle, dû livrer en application dudit accord (réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Aramco).
  阿美沙特分公司还声称,伊拉克从未履行过《阿美石油公司实物交换协定》下的还报义务,因此要求赔偿它认为伊拉克根据该协定本应交付的石油的货币价值( " 阿美石油公司实物交换索赔 " )。
• La Saudi Aramco dépose cette réclamation en son nom propre, en qualité de successeur de l ' Aramco, et au nom de la General Petroleum and Minerals Organisation du Royaume d ' Arabie saoudite ( " Petromin " ), l ' organisme gouvernemental au nom duquel l ' Aramco a exécuté son accord de troc.
  阿美沙特分公司以阿美石油公司股权继承者的身份代表自己并代表沙特阿拉伯王国石油和矿产总局( " 沙特油矿局 " )(由阿美石油公司代表其执行《阿美石油公司实物交换协定》的政府机构)提出这一索赔。
• L ' Arabian Oil affirme qu ' elle s ' est acquittée de la totalité des obligations qui lui incombaient en vertu de l ' accord de troc mais que l ' Iraq n ' a jamais exécuté ses obligations réciproques et elle demande à être indemnisée de la valeur monétaire du pétrole que l ' Iraq aurait dû, selon elle, livrer en vertu dudit accord ( " réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Arabian Oil " ).
  阿拉伯石油公司声称，它履行了《阿拉伯石油实物交换协定》规定的所有义务，但伊拉克从未履行过其还报义务，因此它要求赔偿它所称根据协定伊拉克本应交付的石油的货币价值（ " 阿拉伯石油实物交换索赔 " ）。
• L ' Arabian Oil affirme qu ' elle s ' est acquittée de la totalité des obligations qui lui incombaient en vertu de l ' accord de troc mais que l ' Iraq n ' a jamais exécuté ses obligations réciproques et elle demande à être indemnisée de la valeur monétaire du pétrole que l ' Iraq aurait dû, selon elle, livrer en vertu dudit accord ( " réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Arabian Oil " ).
  阿拉伯石油公司声称，它履行了《阿拉伯石油实物交换协定》规定的所有义务，但伊拉克从未履行过其还报义务，因此它要求赔偿它所称根据协定伊拉克本应交付的石油的货币价值（ " 阿拉伯石油实物交换索赔 " ）。
• L ' Arabian Oil affirme qu ' elle s ' est acquittée de la totalité des obligations qui lui incombaient en vertu de l ' accord de troc mais que l ' Iraq n ' a jamais exécuté ses obligations réciproques et elle demande à être indemnisée de la valeur monétaire du pétrole que l ' Iraq aurait dû, selon elle, livrer en vertu dudit accord ( " réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Arabian Oil " ).
  阿拉伯石油公司声称,它履行了《阿拉伯石油实物交换协定》规定的所有义务,但伊拉克从未履行过其还报义务,因此它要求赔偿它所称根据协定伊拉克本应交付的石油的货币价值( " 阿拉伯石油实物交换索赔 " )。