官方货币的法文

• Le fait de fixer les traitements dans une monnaie autre que le dollar des ÉtatsUnis pour les membres de la Cour et pour les juges des Tribunaux entraînerait un changement par rapport à la pratique actuelle, changement dont l ' Assemblée générale devrait analyser pleinement les incidences, indépendamment du lieu où le siège de la Cour et des Tribunaux est situé et des monnaies officielles en vigueur dans les pays correspondants.
  不论法院和法庭设在何地以及有关国家使用何种官方货币，以美元以外的货币确定法院法官和两个法庭的法官的薪金，将偏离目前的做法，大会需对由此产生的各种问题进行全面分析。
• Le fait de fixer les traitements dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis pour les membres de la Cour et pour les juges des Tribunaux entraînerait un changement par rapport à la pratique actuelle, changement dont l ' Assemblée générale devrait analyser pleinement les incidences, indépendamment du lieu où le siège de la Cour et des Tribunaux est situé et des monnaies officielles en vigueur dans les pays correspondants.
  不论法院和法庭设在何地以及有关国家使用何种官方货币，以美元以外的其他货币确定法院法官和两个法庭的法官的薪金，将偏离目前的做法，大会需对由此产生的各种问题进行全面分析。
• Aux termes du contrat d ' ingénierie, l ' employeur devait payer à la société Energoprojekt un prix fixe de ID 9 383 241, soit l ' équivalent de US$ 30 109 778,83 au taux de change du contrat et au taux iraquien officiel de 1 dinar pour 3,208889 dollars des États—Unis.
  根据工程合同,雇主应当向Energoprojekt支付9,383,241伊拉克第纳尔的固定价,按1.000第纳尔兑换3.208889美元的伊拉克官方货币兑换率计算的工程合同价总额为30,109,778.83美元。
• Aux termes du contrat d ' ingénierie, l ' employeur devait payer à la société Energoprojekt un prix fixe de ID 9 383 241, soit l ' équivalent de US$ 30 109 778,83 au taux de change du contrat et au taux iraquien officiel de 1 dinar pour 3,208889 dollars des États—Unis.
  根据工程合同，雇主应当向Energoprojekt支付9,383,241伊拉克第纳尔的固定价，按1.000第纳尔兑换3.208889美元的伊拉克官方货币兑换率计算的工程合同价总额为30,109,778.83美元。