安纳托利亚的法文

• L'Empire hittite atteignit son apogée au XIVe siècle av. J.-C., époque où il englobait l'Anatolie centrale, le nord-ouest de la Syrie jusqu’à Ougarit, et la haute Mésopotamie.
  赫梯帝国在公元前14世纪达到顶峰，包括安纳托利亚中部、叙利亚西北部和上美索不达米亚。
• Actuellement, l ' administration du GAP réévalue ces centres pour développer leur mission et améliorer leurs méthodes de travail.
  目前东南安纳托利亚项目管理局正在对这些中心进行再评估，以便加强对它们的授权并改进它们的工作方法。
• Concernant le paludisme, sur 5 302 cas constatés en Turquie en 2004, plus de 90% s ' étaient produits dans la région de l ' Anatolie du Sud-Est.
  关于疟疾，在2004年土耳其出现的5320个病例中，超过90%发生在安纳托利亚东南地区。
• Les instituts secondaires anatoliens de formation des enseignants offrent des programmes aux élèves qui souhaitent s ' inscrire dans des établissements d ' enseignement supérieur où ils seront formés à enseigner dans divers domaines.
  安纳托利亚教师培训高中招收那些希望进入高等教育机构，被培训为各类分科教师的学生。
• Un accord a été conclu avec la chaîne de télévision GAP concernant un programme radiophonique de 52 semaines sur la santé et la sécurité au travail.
  (五) 与东南安纳托利亚项目电视频道达成了一项协议，以播放52周有关职业卫生与安全的广播节目。
• Au paragraphe 11 de la Déclaration d ' indépendance arménienne, la région turque de l ' Anatolie orientale est décrite comme < < Arménie occidentale > > .
  在《亚美尼亚独立宣言》第11段中，土耳其的东安纳托利亚地区被当作了 " 亚美尼亚西部 " 。
• De nombreux vases mycéniens ont ainsi été retrouvés sur les rives de l'Égée, en Anatolie, à Chypre, au Levant, en Égypte, mais aussi plus à l'ouest en Sicile, ou même en Europe centrale.
  相当数量的器皿发现于爱琴海、安纳托利亚、黎凡特、埃及，及西方的西西里，甚至中欧以至大不列颠。
• Les Turcs seldjoukides, qui se sont établis dans la péninsule anatolienne après la bataille de Malazgirt en 1071, ont dominé cette région pendant près de deux siècles.
  自1071年Malazgirt之役以后，土耳苏丹在安纳托利亚半岛定居，统治了该区域约200年左右。
• Au plan régional, les taux de suicide les plus élevés sont relevés chez les femmes d ' Anatolie centrale et orientale (42 %) et d ' Anatolie du sud-est (41 %).
  从地区上看，妇女自杀率最高的地区是安纳托利亚中东部和安纳托利亚东南部（分别为42%和41%）。
• Au plan régional, les taux de suicide les plus élevés sont relevés chez les femmes d ' Anatolie centrale et orientale (42 %) et d ' Anatolie du sud-est (41 %).
  从地区上看，妇女自杀率最高的地区是安纳托利亚中东部和安纳托利亚东南部（分别为42%和41%）。