安全装置的法文

• On a prévu un montant de 115 000 dollars pour des dispositifs antifraudes visant à empêcher le vol de véhicules.
  所列经费115 000美元用于汽车记录表安全装置,以防止车辆被盗。
• On a prévu un montant de 115 000 dollars pour des dispositifs antifraudes visant à empêcher le vol de véhicules.
  所列经费115 000美元用于汽车记录表安全装置,以防止车辆被盗。
• Des dispositions législatives ont aussi été adoptées pour améliorer les systèmes de sécurité des véhicules automobiles, conformément aux directives de l’Union européenne.
  该国还依照欧洲联盟的指示，制订了改进机动车辆安全装置的法律规定。
• Selon certaines informations, plusieurs avocats se seraient procuré une arme pour assurer leur propre défense et auraient équipé leur domicile de systèmes de sécurité.
  还听说，一些律师为自卫把自己武装起来，他们的住宅安装了安全装置。
• Son assistant, le sous-lieutenant Morris R. Jeppson, retire les dispositifs de sécurité trente minutes avant d'atteindre la zone cible.
  他的助手托马斯陆军少校，在到达目标区域30分钟前进入飞机弹舱，解除安全装置。
• Le Rapporteur spécial note qu ' ils peuvent souvent constituer des moyens de contrainte non meurtriers susceptibles de se substituer à d ' autres dispositifs de sécurité.
  特别报告员指出，它们往往可能是代替其他安全装置的非致命性另类办法。
• De toute évidence, ces dispositifs de sécurité peuvent protéger les occupants d ' un véhicule, mais ils ne protégeront pas les usagers vulnérables de la route.
  显而易见，这些安全装置可以保护车内的人，但不能保护易受伤害的公路使用者。
• De déterminer les caractéristiques des dispositifs régulateurs de pression et de décompression d ' urgence compte tenu des caractéristiques de construction de la citerne mobile.
  提供设计安全降压和紧急安全装置所需的数据，同时考虑到便携式罐体的设计特征。
• Le Rapporteur spécial note qu ' ils peuvent souvent constituer des moyens de contrainte non meurtriers susceptibles de se substituer à d ' autres dispositifs de sécurité.
  特别报告员注意到，这种器具往往可能是取代其他安全装置的非致命性另类手段。
• Dans le cas d ' un requérant, la dépense a comporté l ' achat de masques à gaz et l ' installation de dispositifs de sécurité supplémentaires sur les navires.
  在一名索赔人的索赔案中还包括购置防护面具和在船舶上安装额外的安全装置。