始终不渝的的法文

• Je prends note avec satisfaction des efforts de diplomatie que la CEDEAO et, en particulier, son Comité des Cinq sur la Sierra Leone ont déployés sans relâche et de la contribution de l ' ECOMOG au retrait de la junte militaire.
  我要称赞西非经共体始终不渝的外交,特别是其塞拉利昂问题五国委员会,我也要称赞西非监测组官兵对除去军政府做出的贡献。
• Malgré cette perte regrettable pour la nation et le peuple samoans, on se souviendra longtemps de lui pour la passion et la résolution qu ' il a mises au service du Samoa et, plus généralement, de la région des îles du Pacifique.
  萨摩亚国家和人民虽然遭受这一不幸损失，但人们将长期怀念国王对萨摩亚和更广大的太平洋岛屿地区的热诚和始终不渝的服务。
• Nul n ' est besoin de souligner l ' engagement indéfectible du Bangladesh pour la paix et la sécurité, qui se traduit aussi par notre participation active aux opérations de maintien de la paix menées par l ' ONU dans le monde.
  我不必强调孟加拉国在国际和平与安全方面始终不渝的努力，我们对联合国在全世界维持与建设和平行动的积极参与就反映了这一点。
• Je conclus en rendant hommage à mon Représentant spécial, Nicholas Kay et aux membres du personnel de la MANUSOM, de l ' UNSOA et de l ' équipe de pays des Nations Unies pour le travail difficile qu ' ils effectuent.
  最后，我要感谢我的特别代表尼古拉斯·凯以及联索援助团、非索特派团支助办和联合国国家工作队的成员和工作人员始终不渝的辛勤工作。
• Il est crucial que les activités relatives aux réformes nationales soit menées à bien comme prévu, tant pour renforcer le Gouvernement que pour instaurer la confiance au niveau de la population, qui n ' a pas cessé de faire preuve d ' un désir réel de réforme, de progrès et de développement.
  国家改革议程的各项工作必须如期进行，以加强政府能力，并建立民众对政府的信心，改革、进步和发展是民众始终不渝的真诚期盼。
• Votre approche novatrice et votre optimisme persistant nous ont permis d ' avancer sur la voie des décisions nécessaires à prendre pour refondre l ' Organisation afin d ' en améliorer l ' efficacité et la capacité de réaction face aux défis d ' aujourd ' hui et de demain.
  你的创新方法和始终不渝的乐观精神，使我们更加接近于作出改组本组织所需的决定，以便提高其效力并更好地应对当前和今后的各项挑战。
• La neutralité, principe fondateur immuable - et appelé à le rester - de la politique étrangère turkmène, est la base à partir de laquelle il entend édifier ses relations avec tous les États et organisations internationales au cours du prochain siècle.
  中立过去是,现在仍然是土库曼斯坦外交政策始终不渝的基本原则,土库曼斯坦打算在维持这项政策的基础上在下一个世纪建设与所有国家和国际组织的关系。
• Pour que l’action entreprise soit efficace, il faut constamment être vigilant, suivre continuellement la situation, adopter les différentes mesures mises en place pour s’attaquer au problème et, par-dessus tout, un engagement continu de promouvoir la responsabilité, la transparence, la compétence et l’intégrité.
  有效的行动要求随时保持警惕，连续不断地监测形势，随时调整已安排来处理该问题的各种措施，最重要的是对促进责任制、透明度、忠于职守和廉洁的始终不渝的承诺。