妊娠期的法文

• Adoption des techniques de dépistage précoce dans le cadre du programme de suivi de la mère et du fœtus pendant la grossesse;
  早期检测已成为监测妊娠期母亲和胎儿状况方案的项目；
• C'est pourquoi je vous prescris un repos total jusqu'à la fin de la grossesse.
  很有可能是由创伤引起的 因此... 我要让你在床上休息到妊娠期结柬
• Parmi les sujets traités figurent l’évolution de la grossesse, la nutrition pendant la grossesse, les soins prénatals et l’allaitement naturel.
  所涉主题有：妊娠过程，妊娠期营养、产前保护以及母乳喂养。
• Parmi les femmes enceintes ou ayant été enceintes, 2,7 % ont admis avoir subi des violences physiques au cours de leur grossesse.
  怀过孕的2.7%的受访女性承认在妊娠期遭受过肉体暴力。
• Parmi les femmes interrogées, 71 % avaient accouché pendant la période de gestation entre la 37e et la 40e semaine.
  接受访问的妇女中有71%在妊娠期的第37和40周做了流产。
• La grossesse dure 9 mois.
  妊娠期约9个月。
• Actuellement, seule une femme sur trois en agriculture sollicite le bénéfice de l ' allocation de remplacement en cas de maternité.
  目前，只有三分之一的农村妇女在妊娠期要求领取产假替代补贴。
• L ' un des principaux problèmes était le droit des employées de rejoindre leur propre emploi après une grossesse.
  涉及的一个主要问题是女雇员妊娠期结束后返回本人工作岗位的权利。
• En principe, toutes les femmes des Antilles néerlandaises ont droit à des examens prénatals pendant la grossesse.
  从原则上说，荷属安的列斯的每一个妇女都有权在妊娠期内接受产前检查。
• En outre, un schéma directeur pour le traitement du paludisme chez la femme enceinte a été mis au point pour la région Afrique de l ' OMS.
  此外，卫生组织非洲区域妊娠期疟疾政策框架最终确定。