女职员的法文

• Le Ministère de l ' agriculture, de pêche et des forêts compte seulement 16 % de femmes, dont la plupart exercent des fonctions administratives.
  － 农林渔业部有16%的女职员，大多担任行政职务。
• Le MdAE s ' efforce de développer et de renforcer les capacités de l ' ensemble du personnel, et notamment des femmes.
  外交部努力培养和提高全体员工的能力，尤其是女职员的能力。
• Tableau d ' ensemble de la représentation des femmes aux postes d ' administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies
  女职员在联合国系统专业及专业以上职类任职情况概述
• Pratiquement, les quelques Afghanes employées par les entités des Nations Unies ne peuvent pas travailler normalement.
  就实际情况而言，联合国实体雇用的几个阿富汗女职员不能正常开展工作。
• Au point que la part des femmes employées dans le secteur public a un effet sur le calcul du fossé salarial.
  正是由于这一点，女职员在公共部门内的比例对计算工资差产生影响。
• Cette mesure ne s ' applique qu ' aux femmes soumises au régime de la fonction publique et dans des institutions gouvernementales à statut particulier.
  这项决定适用于受《公务法》和政府特别条例管辖的女职员。
• En conséquence, les femmes gagnent moins que les hommes au cours de leur carrière dans la fonction publique.
  结果，女职员在其为文职部门服务的职业生涯中的所得收入要比男职员少。
• Ils ont été interrogés sur leurs pratiques et leurs approches en matière de recrutement, de promotion et d ' exode du personnel féminin.
  曾就各部的人事政策以及女职员进出和晋升方面的问题询问过它们。
• Une femme est chef de département et une autre chef adjoint de département; 18 autres sont chefs ou chefs adjoints de bureau.
  所有女职员中，有1位局长、1位副局长，另有18位办公室主任和副主任。
• La femme fonctionnaire a droit à un congé de deux ans maximum pour prendre soin de son enfant, trois fois au cours de sa vie professionnelle.
  政府女职员在其职业生涯中可享受3次儿童护理假，每次最长为两年。