女继承人的法文

• Au Maroc, l ' Instance équité et réconciliation a choisi de ne pas adopter la définition du concept d ' < < héritier > > figurant dans le droit de succession marocain, lors du versement aux familles des victimes des prestations accordées au titre des réparations afin de traiter sur un pied d ' égalité les bénéficiaires hommes et femmes de la succession.
  在摩洛哥，平等与和解委员会在分配受害者家庭的利益时决定不采用摩洛哥继承法中界定的 " 继承人 " 概念，以便对男女继承人给予平等待遇。
• Toutefois, cette différenciation ne conduit à causer aucun tort ni aucune injustice à l ' égard du sexe féminin, et peut-être bien que c ' est le contraire, car lorsque les héritiers sont à égalité pour la proximité et la génération, comme c ' est le cas des enfants de l ' un et l ' autre sexe du défunt, leurs responsabilités financières respectives seront le facteur déterminant dans le partage de la succession.
  不过，这种区别对待不会导致对女性的任何错误待遇或不公平。 情况可能恰恰相反。 当男女继承人在与逝者的关系和辈份上都平等时，比如，他们是死者的儿子或女儿，则其各自的经济责任是分配继承权的决定因素。