奉公守法的法文

• Peut-être que des gangsters ont tué le policier... et l'ont menacé ... ou peut-être qu'elle veut etre bien avec la loi, je ne sais pas
  或许是几个暴徒杀了警察... 然后威胁她不许说出来... 或许她在努力奉公守法, 我不知道
• La promulgation de lois tendant à incorporer en droit interne les dispositions des accords internationaux et les normes d’éthique applicables dans la gestion des affaires publiques peut beaucoup contribuer à assainir le climat des affaires.
  制订法律，纳入有关确保廉正奉公守法的国际协定和标准，可能是在这方面迈出的一大步。
• L ' objectif principal de ce programme consistait à faire en sorte que les fonctionnaires de police se conforment aux normes internationales d ' intégrité professionnelle et personnelle, afin d ' obtenir le respect et la confiance de la population.
  核心方案一：警察改革的主要目的是使得每个警察都符合国际专业标准，并且奉公守法，得到公众的尊敬和信任。
• Le respect de l ' état de droit suppose une culture de la légalité et l ' existence de moyens juridiques qui remédient à cette exclusion afin que chacun connaisse ses droits et puisse chercher à les défendre.
  遵守法治需要有一种奉公守法的文化和增进法律权益，防止有人被排除在外，以便每个人都了解并能寻求保护自身权利和权益。
• Nous sommes reconnaissants à de nombreux citoyens éthiopiens, toutes ethnies confondues, respectueux de la loi, de s ' être montrés attentifs au sort des déportés et d ' avoir été tant soit peu bienveillants à leur égard pendant leur long voyage, et à l ' égard des membres de leurs familles restés en Éthiopie.
  我们感谢许多富有同情心、奉公守法的埃塞俄比亚公民,对处在长远行程中的被驱逐出境的人作出小善行,也对留下来的家属行善。
• Pour établir la négligence coupable en droit américain, on considère en général la nature et le but de l’acte, les circonstances dont l’auteur a conscience et le fait que l’acte diffère ou non considérablement du comportement attendu d’une personne respectueuse des lois qui serait placée dans la même situation [Model Penal Code, art. 2.02 2) c)].
  为了衡量是否达到轻率的标准,美国一般考虑行为人行为的性质和意图,他所知道的情节,及行为是否严重偏离奉公守法的人在行为人的处境下会采取的行为标准(M.P.C.,Set.2.02(2)(c))。