太阳同步轨道的法文

• La série de fusées dites de la «Longue Marche» étaient capables de lancer des satellites géostationnaires et héliosynchrones; un nombre considérable de lancements ont eu lieu au cours des derniers mois et leurs applications ont eu des retombées bénéfiques à la fois sur le plan social et sur le plan économique.
  长征系列运载火箭具备了发射近地轨道、太阳同步轨道和地球静止轨道卫星的能力,并在过去的几个月里,成功地进行了多次发射,取得了良好社会效益和经济效益。
• Microscope est un projet de physique fondamentale, proposé par l ' ONERA et l ' Observatoire de la Côte d ' Azur, et prévu pour être embarqué en 2003-2004 sur un microsatellite du CNES en orbite héliosynchrone.
  Microscope卫星是法国全国宇空研究局和科特达祖尔观测台提出的一个基础物理学项目，预计将于2003年和2004年，利用法国空研中心的微型卫星载入太阳同步轨道。
• Badr-I a fourni des données extrêmement utiles qui ont servi à la conception d’un second satellite Badr-B, expédié en Fédération de Russie pour être placé par un lanceur russe, en 1999, sur une orbite basse héliosynchrone de 1 000 kilomètres.
  对BADR－I号卫星的调查结果，为设计第二颗卫星BADR－B号卫星奠定了基础该卫星已完成并被送至俄罗斯联邦，以便根据一项发射计划于1999年随一俄罗斯运载火箭发射至1,000公里低地太阳同步轨道。
• Contrairement aux plates-formes traditionnelles d ' observation de la Terre, l ' ISS décrit autour de la Terre une orbite équatoriale inclinée non héliosynchrone, ce qui signifie que la station passe au-dessus de sites dont la latitude sur Terre est comprise entre 52° N et 52° S à différents moments de la journée et dans des conditions de luminosité variables.
  与许多传统的地球观测平台不同的是，国际空间站的轨道是倾斜赤道轨道，而非太阳同步轨道，这意味着空间站可在每日的不同时间和不同光照条件下飞越地球上北纬52度至南纬52度之间的各个地点。
• La Nasa a également mis au point un télescope portatif capable de détecter des objets d ' environ 1,5 cm de diamètre à des altitudes allant de celles de la station spatiale (400 à 650 km) à des altitudes héliosynchrones (800 à 1 000 km) et des objets de 5 à 10 cm à une altitude géosynchrone (36 000 km).
  美国航天局还研制了一种便携式望远镜，可以探测到空间站高度（400-650公里）至太阳同步轨道高度（800-1,000公里）直径半寸的微小物体和地球同步轨道高度（36,000公里）直径5-10厘米的微小物体。
• Le SMO spatial reposerait sur plusieurs constellations de satellites en orbite géostationnaire, et sur des orbites basses héliosynchrones et non héliosynchrones. Nombre de missions scientifiques non opérationnelles actuellement prévues ou en cours devraient ainsi devenir opérationnelles et garantir la continuité à long terme et une large accessibilité des données.
  以空间为基地的观测系统将依赖于地球静止轨道、低位太阳同步和非太阳同步轨道上的各种卫星群，这意味着目前作为非执行科学任务正在规划或执行的若干任务今后应该作为执行任务加以开展，是对数据的长期连续性和广泛可存取性做出的承诺。
• Une réalisation importante, au cours de l ' année écoulée, a été l ' achèvement des vols expérimentaux du lanceur de satellites sur orbite polaire (PSLV) avec le troisième lancement expérimental réussi le 21 mars 1996, lorsque le PSLV a placé le satellite de télédétection indien IRS-P3 de 922 kg sur l ' orbite polaire héliosynchrone prévue de 817 km d ' altitude.
  过去一年中的一项重大成就是，1996年3月21日第三次研制飞行成功，极地卫星运载火箭（PSLV）将922公斤的印度遥感卫星IRS-P3射入预定的817公里极地太阳同步轨道，从而完成了PSLV的研制飞行工作。
• Parmi les réalisations les plus récentes de l ' Inde dans l ' élaboration d ' une technologie spatiale et son utilisation à des fins pacifiques, M. Shinde cite le sixième d ' une série de satellites de télédétection de pointe, le IRS-1D, qui est équipé pour produire des images très précises et a été placé sur orbite héliosynchrone par un lanceur de satellites sur orbite polaire de fabrication indienne.
  印度在发展空间技术及其和平用途的利用方面最近取得许多成就,印度代表团举出其中一项属于一系列最新工艺遥感卫星的第六,IRS-1D号卫星,该卫星装置了能够取得先进影象的设备,是由印度本国发展出来的极地卫星发射工具射入太阳同步轨道的。