大量投入的法文

• Un grand nombre de représentants de gouvernements, d’organismes des Nations Unies et d’autres organisations internationales et de partenaires des grands groupes ont apporté une contribution de fond aux échanges.
  同时也有许多国家政府、联合国各组织和其他国际组织的代表及各主要团体的代表提供大量投入。
• En 2003, le Bureau régional a participé à la préparation du Forum pour le développement de l ' Afrique et a apporté une contribution importante au rapport sur la gouvernance en Afrique.
  2003年，区域办事处参加非洲发展论坛(第四次)的规划和对非洲施政报告提供大量投入。
• Plusieurs de ces projets auront besoin d ' un apport important des opérations du Fonds (Section des prestations et des services aux clients ou Section des services financiers, ou les deux).
  其中一些项目需要基金业务部门提供大量投入（由养恤金权利和客户服务科或财务科单独或一起提供）。
• Cette importante croissance des effectifs a impliqué la mobilisation d ' un investissement considérable tant en infrastructures éducatives, qu ' en termes de formation et de recrutement massif du personnel d ' encadrement pédagogique.
  学生人数的显著增长也要求加大对教育领域的大量投入，包括教育设施，大量招募和培训教学人员。
• Dans la plupart des cas, les ministères, les organisations non gouvernementales, les organismes des Nations Unies, les représentants parlementaires et les autorités locales ont participé aux activités d ' élaboration.
  在大多数情况下，各国政府部门、非政府组织、联合国各机构、议会代表和地方政府当局提供了大量投入。
• L ' Équipe spéciale d ' EUROSTAT sur la comptabilité de l ' eau a considérablement contribué à l ' élaboration de concepts, de définitions et de classifications harmonisés et d ' une série de tableaux types.
  欧统局的水资源核算工作队对制定统一的概念、定义和分类及一整套标准表格提供了大量投入。
• Cette participation à des procédures pénales demande un gros investissement en temps à un personnel peu nombreux et, lorsqu’elles interviennent, un sérieux engagement aussi de la part des autorités nationales.
  这项参与刑事审判的工作需要工作人员的有限时间大量投入，如果涉及国家管辖，还需要它们作出认真的承诺。
• Nombre de pays et d ' organisations régionales ont beaucoup investi dans des initiatives visant à approfondir le dialogue et l ' entente entre les civilisations aux niveaux international, régional et national.
  78． 许多国家和区域组织都为在国际、区域和国家各级加强不同文明之间的对话和理解作出了大量投入。
• Dans la plupart des cas, les ministères, les ONG, les organismes des Nations Unies, les représentants parlementaires et les autorités locales ont participé aux activités d ' élaboration.
  在大多数情况下，从各国政府部门、非政府组织、联合国各机构和组织、议会代表和地方政府当局得到了大量投入。
• Après plus de 10 ans d ' un conflit dévastateur, la situation économique et les conditions de sécurité au Burundi restent extrêmement fragiles, d ' où la nécessité d ' un engagement massif de toutes les parties concernées.
  在经过十余年破坏性冲突之后，布隆迪的安全和经济局势依然极其脆弱，需要所有各方作出大量投入。