大规模毁灭性武器处的法文

• Le Service des armes de destruction massive a organisé six séminaires de sensibilisation à Accra, Beijing, Kingston, Amman, Gaborone et Lima regroupant au total 161 participants.
  大规模毁灭性武器处分别在阿克拉、北京、金斯敦、安曼、哈博罗内和利马组织了六场外联研讨会，共计361人参加研讨会。
• Ce sous-programme sera exécuté par le Service des armes de destruction massive qui mènera des activités relatives à ce type d ' armes, notamment les armes nucléaires, conformément au mandat que lui ont confié les États Membres.
  本次级方案由大规模毁灭性武器处执行，将根据会员国的授权开展与大规模毁灭性武器特别是核武器有关的活动。
• À l ' heure actuelle, les aspects budgétaires et administratifs du TNP ne constituent qu ' une partie de toutes les tâches conférées à trois membres du personnel du Service ADM du Bureau des affaires de désarmement (BAD) de l ' ONU.
  目前，《条约》的预算和行政方面只是裁军事务厅大规模毁灭性武器处三名工作人员职司的一方面而已。
• Il est proposé de reclasser en D-1 le poste P-5 du Service des armes de destruction massive compte tenu des responsabilités accrues exercées par ce service en matière d’accords de désarmements multilatéraux sur les armes de destruction massive.
  提议把大规模毁灭性武器处的P-5员额改叙到D-1级,因为大规模毁灭性武器多边裁军协定方面的职责增加。
• Ce sous-programme sera exécuté par le Service des armes de destruction massive, qui mènera des activités relatives à ce type d ' armes, notamment les armes nucléaires, conformément au mandat que lui ont confié les États Membres.
  大规模毁灭性武器处负责本次级方案的执行，并将开展会员国授权的有关大规模毁灭性武器、特别是核武器的活动。
• Ce sous-programme sera exécuté par le Service des armes de destruction massive qui mènera des activités relatives à ce type d ' armes, notamment les armes nucléaires, conformément au mandat que lui ont confié les États Membres.
  本次级方案由大规模毁灭性武器处执行。 它将根据会员国的授权执行与大规模毁灭性武器特别是核武器有关的活动。
• Ces postes renforceront les capacités du Service des armes de destruction massive grâce aux services d ' un chef adjoint qui fera également office de secrétaire de conférence pour les questions relatives aux accords concernant les armes de destruction massive.
  这些员额将增强大规模毁灭性武器处的能力，增设的一名副处长还将充当有关大规模毁灭性武器的协定的会议秘书。
• Le Service des armes de destruction massive a organisé 38 conférences, ateliers, séminaires et discussions sur un pays donné à l ' appui de la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.
  大规模毁灭性武器处组织了有关执行安全理事会第1540(2004)号决议的38次会议、讲习班以及国别讨论和研讨会。
• Silvana Fonseca da Silva, Chef du Service des armes de destruction massive au Département des affaires de désarmement, a exercé les fonctions de secrétaire lors des deuxième et troisième sessions du Comité préparatoire.
  裁军事务部大规模毁灭性武器处处长Silvana Fonseca da Silva担任筹备委员会第二届和第三届会议秘书。
• La Chef du Service des armes de destruction massive a présenté au Conseil le rapport du Secrétaire général fondé sur des informations communiquées par l ' Agence internationale de l ' énergie atomique et l ' Organisation pour l ' interdiction des armes chimiques.
  大规模毁灭性武器处处长就秘书长的报告向安理会通报情况，该报告中包含国际原子能机构和禁止化学武器组织提供的信息。