大开曼的法文

• Dans d ' autres églises protestantes, comme l ' Église méthodiste, la United Church of Jamaica et le Grand Cayman, l ' ordination des femmes à la prêtrise se pratique depuis des années.
  其他新教会，例如卫理公会教会、牙买加和大开曼群岛联合教会多年来已任命了妇女为牧师。
• En 2001, le port de Georgetown (Grande Caïmane) a été le principal port d ' accès des 965 706 touristes, passagers de croisière, qui se sont rendus sur l ' île en 2001.
  大开曼岛的乔治城港是主要出入门户，2001年接待了乘游轮来访的965 706名游客。
• Le port de George Town est le principal port d ' accès de près d ' un million de bateaux de croisière qui amènent des visiteurs sur l ' île chaque année.
  大开曼岛的乔治城港口是主要出入门户，每年接待近100万乘坐游轮前来参观开曼群岛的游客。
• La compagnie Continental Airlines commencera en mai 2003 à assurer quatre liaisons hebdomadaires entre Houston (Texas) et la Grande Caïmane.
  2003年5月，大陆航空公司将开始以每周四个航班的方式飞航于得克萨斯州的休斯顿和大开曼岛之间的航线。
• De même, on prévoit de construire trois nouveaux ensembles secondaires sur l ' île de Grand Cayman, soit une dans chacun des nouveaux centres d ' apprentissage qui doivent voir le jour dans les îles.
  同样，政府也正规划在大开曼岛建设三所新的综合高中，分别设在岛内引入的每一个新型学习社区。
• Des liaisons aériennes internationales relient la Grande Caïmane et les États-Unis, le Canada, l ' Europe, la Jamaïque, le Honduras et Cuba grâce à plus de 108 vols par semaine.
  大开曼岛与美国、加拿大、欧洲、牙买加、洪都拉斯和古巴之间有国际航空服务，每星期有超过108次班机。
• Des liaisons aériennes internationales relient la Grande Caïmane et les États-Unis, le Canada, l ' Europe, la Jamaïque, le Honduras et Cuba grâce à plus de 108 vols par semaine.
  大开曼岛与美国、加拿大、欧洲、牙买加、洪都拉斯和古巴之间有国际航空服务，每星期的航班超过108架次。
• Au cours de 2003, United Airlines a commencé à assurer un vol sans escale entre Chicago et la Grande Caïmane, c ' était la première fois que la compagnie atterrissait dans le territoire depuis 10 ans.
  2003年期间，联合航空公司开启芝加哥至大开曼岛的直飞航线，标志着该公司10年来首次飞到领土。
• Un système public d’adduction d’eau couvre la plus grande partie du territoire de la Grande Caïmane et réduit donc considérablement les risques sanitaires associés à l’utilisation des eaux souterraines dans des zones fortement peuplées.
  公共自来水供应遍布大开曼岛的大部分,因此极大地降低了使用人口稠密地区下面的地下水对健康造成的威胁。
• Des liaisons aériennes internationales relient la Grande Caïmane aux États-Unis, au Canada, à l ' Europe, à la Jamaïque, au Honduras et à Cuba à raison de plus de 108 vols par semaine.
  大开曼岛与美国、加拿大、欧洲、牙买加、洪都拉斯和古巴之间有国际航空服务，每星期的航班超过108架次。