大学院的法文

• Les diplômés de l ' enseignement secondaire sont préparés à poursuivre leurs études au Bermuda College ou dans des institutions étrangères, principalement au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.
  高中毕业生准备在百慕大学院或外国大学，主要是美国、加拿大和联合王国的大学进一步深造。 18
• Les diplômés de l ' enseignement secondaire sont préparés à poursuivre leurs études au Bermuda College ou dans des institutions étrangères, principalement au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.
  高中毕业生的学业准备好到百慕大学院或外国大学，主要是美国、加拿大和联合王国的大学进一步深造。
• Depuis septembre 2008, les élèves issus des lycées du pays n ' acquittent plus de droits s ' ils optent pour une discipline approuvée.
  到2008年9月，从当地任何一所高中进入百慕大学院并且报名参加该学院核定课程的学生将不必缴纳学费。
• Le personnel enseignant de l ' Université prend les mêmes vacances que les autres personnels de l ' enseignement public, y compris le personnel enseignant des établissements publics non universitaires (voir ci-après).
  该大学教研人员的节假日与公共部门其他工作人员一样， 公共非大学院校教员也是如此(见下文)。
• Il a continué de collaborer avec plusieurs universités sur des travaux de recherche sur l ' amélioration des méthodes d ' estimation des superficies cultivées illicitement et des rendements, essentiellement par télédétection.
  该办公室继续与一些大学院校共同研究主要通过遥控技术，改进非法作物种植面积和产量估值的方法。
• Les collections complètes des Revised Laws of Bermuda sont conservées aux archives des Bermudes, à la Bermuda College Library et à la bibliothèque publique et peuvent être consultées par les particuliers.
  百慕大档案馆、百慕大学院图书馆以及公共图书馆都收藏整套《百慕大修订法》，公众可借阅这些资料。
• Depuis septembre 2008, les élèves issus des lycées du pays n ' acquittent plus de droits s ' ils s ' inscrivent dans une discipline approuvée14.
  到2008年9月，从当地任何一所高中进入百慕大学院并且报名参加该学院核定课程的学生将不必缴纳学费。
• Ishii (Nippon Foundation) répond que le programme de master de l ' IDPP est ouvert à toute personne ayant accès à Internet à travers le monde.
  Ishii先生(日本财团)答复称，障害者公共政策大学院硕士学位课程面向全世界可以接入互联网的任何人。
• Ocampo dit que l ' État devrait être responsable du système éducatif et le secteur privé de la formation technique; ce dernier devrait également soutenir les universités.
  Ocampo先生说，国家应当对教育制度负责，私营部门应当对技术教育负责；私营部门还应当支助大学院校。
• On compte 91 bibliothèques relevant de facultés, 60 autres faisant partie d ' instituts de recherche et une bibliothèque centrale (rattachée à l ' Académie croate des arts et des sciences).
  拥有91家大学院系图书馆、60家研究所附属图书馆和一家中心图书馆(附属于克罗地亚科学和艺术院)。