Les femmes se distinguent comme athlètes de haut niveau dans diverses disciplines (gymnastique olympique, volley-ball, natation synchronisée, etc.). 妇女在许多体育项目中都是一流的运动员（奥林匹克体操、排球和花样游泳等）。
Les autorités qui le conduiront en prison doivent retrouver Escobar au stade d'Envigado, où des milliers de ses partisans sont venus l'attendre 政府会把他送入监狱 埃斯科瓦尔会在艾维嘉多体育场出现 那里成千上万他的支持者
De même, plusieurs émissions sportives sont présentées par des journalistes femmes, conférant une remarquable présence de la femme dans les médias publics. 同样，许多体育节目也由女记者担任讲解，使妇女在公共媒体中的比例显著提高。
Celui-ci a en particulier durement touché l ' infrastructure matérielle nécessaire aux nombreux programmes d ' éducation physique et de perfectionnement du sport dans les écoles. 封锁严重妨碍为发展许多体育和学校体育发展方案所需的基本材料的供应。
Les peuples autochtones ont aussi vu détruire une grande partie de leur patrimoine historico—culturel et profaner leurs cimetières et autres sites sacrés. 土著人民的历史文化遗产的许多体现形式也遭到毁灭，其墓地和其他圣地遭到亵渎。
Que la qualité de ces structures, le nombre d ' employés dont disposent nombre d ' entre elles, ainsi que le niveau de formation de ces employés sont insuffisants; 许多体制照料提供者的设施标准较低，人数少，工作人员培训水准低；
Nos pays vous félicitent pour l ' organisation de la présente réunion de haut niveau, dont le grand nombre de participants témoigne de l ' importance de la question. 我们各国赞扬你组织此次会议，参会者众多体现了这一议题的重要性。
Nombre de manifestations sportives ont été organisées par les opérations de maintien de la paix en vue de promouvoir la réconciliation, le dialogue, le développement et la paix. 联合国维持和平行动举办了许多体育活动，以促进和解、对话、发展与和平。
Dans mon programme de réformes, j’ai recommandé aussi que les États Membres affinent ou revoient un certain nombre de pratiques institutionnelles qui sont de leur ressort. 在我的改革方案中,我还建议会员国调整或修改它们管辖范围内的许多体制办法。
Au fil des années, de nombreux arrangements institutionnels ont été tentés afin de mieux coordonner la prise des décisions et leur mise en œuvre entre secteurs. 在过去几年间，为更好地协调各部门的决策和实施情况，已尝试过许多体制安排。
