外来地名的法文

• Récemment, la liste des exonymes turcs des noms de pays et de leur capitale, ainsi que de la topographie sous-marine et marine, a été mise à jour.
  近年来，对国名和首都、海底和海洋地物的土耳其外来地名清单进行了更新。
• À titre de contribution au débat, le représentant de la Norvège a présenté une liste des noms étrangers, notamment des exonymes, disponible sur l ' Internet.
  挪威代表提交了一份文件，其中列有放在因特网上的外国地名，包括外来地名。
• Il s ' est ensuivi une discussion sur les définitions actuelles de ces termes et les nouvelles définitions proposées par le Groupe de travail sur les exonymes.
  对目前得到接受的这些术语的定义和外来地名工作组提出的新定义进行了讨论。
• Notant que, malgré l ' objectif général de limitation de l ' usage des exonymes, on observe dans plusieurs pays une tendance à leur augmentation,
  注意到尽管有限制使用外来地名的总目标，但若干国家仍倾向于增加外来地名数目，
• Notant que, malgré l ' objectif général de limitation de l ' usage des exonymes, on observe dans plusieurs pays une tendance à leur augmentation,
  注意到尽管有限制使用外来地名的总目标，但若干国家仍倾向于增加外来地名数目，
• Cette liste est une version élargie des exonymes (pays européens et leur capitale en turc) publiée par la Direction générale de la cartographie en 1992.
  该表是测绘大队于1992年出版的外来地名（土耳其语欧洲国家及其首都名称）表的增订版。
• Atelier international sur les exonymes, GeoNames 2001
  外来地名国际讲习班 " 2001年地名 " （德国贝希特斯加登，2001年10月1日和2日）
• Le programme est défini dans ses grandes lignes sur le site Internet de la division et les travaux se poursuivent sur les exonymes et les noms de pays en français.
  法语分区的因特网网页概列了方案。 目前正在继续进行法语外来地名和国家名称的工作。
• Le Président a reconnu la précision historique du contenu du document et fait observer qu ' il n ' était pas possible d ' interdire aux pays d ' utiliser ou de créer des exonymes.
  召集人认为该文件认真研究了历史，并指出无法禁止人们使用或创造外来地名。
• Dans une certaine mesure, ces travaux devraient permettre aux utilisateurs et éditeurs de cartes turques de disposer d ' une liste des différents noms géographiques (exonymes) utilisés dans le monde.
  这项工作。 在一定程度上可为土耳其地图使用者和出版社提供不同的地名（外来地名）清单。