壮烈牺牲的法文

• Le Liban a payé cher le prix de sa libération, avec des milliers de martyrs, de blessés et de mutilés.
  在走向胜利的道路上数千人壮烈牺牲，另外数千人受伤或致残。
• Plus de 2 900 agents iraniens chargés de la lutte contre les stupéfiants ont péri dans la lutte contre les trafiquants de drogue.
  2 900多名伊朗缉毒人员在与贩毒者进行的战斗中壮烈牺牲。
• Ta maman est morte en héros.
  你妈壮烈牺牲
• Beaucoup de personnes sont mortes en faisant ça, mais il en est revenu sans une égratignure, ce qui fait que maman pense que pendant tout ce temps il restait caché dans les montagnes.
  很多人为此壮烈牺牲了 可他却安然无恙 以至于妈妈经常怀疑他在朝鲜那几年
• Les forces d ' occupation israéliennes ont ouvert le feu sur des ambulances et du personnel médical palestiniens, ce qui a empêché l ' évacuation des blessés et a encore accru le nombre des martyrs.
  以色列占领军向巴勒斯坦的救护车和医护人员开火，阻碍了伤员的救护，使得更多的人壮烈牺牲。
• Selon la formule de mon chef et épouse-martyre, Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, < < le temps, la justice et les forces de l ' histoire sont de notre côté > > .
  以我的导师和壮烈牺牲的妻子沙希德·莫赫塔马·贝娜齐尔·布托的话来说， " 时间、正义和历史的力量都站在我们这一边 " 。
• Se déclarant vivement préoccupée par la persistance de l ' agression israélienne et les morts et blessés qu ' elle entraîne, principalement parmi les Palestiniens, le nombre de victimes ayant augmenté pour s ' établir à présent à plus de 2 800 martyrs et à plus de 25 000 blessés depuis le 28 septembre 2000,
  极为关注以色列继续占领造成伤亡，其中大多数是巴勒斯坦人，从2000年9月28日以来已有2,800人壮烈牺牲，受伤人数已增加到两万五千多名，
• < < Afin que ces idéaux (valeurs et promotion de l ' égalité des sexes) que l ' UNFE a toujours servis et pour lesquels elle a payé un lourd tribut, perdurent et conservent toute leur validité, l ' Union doit continuer de mener des programmes de sensibilisation et d ' éducation.
  为了实现这些终生理想(价值观和解决妇女问题)，我们已经做出了壮烈牺牲，付出了惨痛代价。 必须继续保持其效力，全国妇联必须不断提高认识，开展教育活动。
• Le Liban n ' a pas été en mesure de consolider sa souveraineté du fait de la brutalité de l ' occupation israélienne et du régime de tutelle qui a commencé dans les années 90 et s ' est poursuivi jusqu ' en 2005, année où le Premier Ministre Hariri est tombé en martyr et où l ' armée israélienne a quitté le Liban.
  以色列占领的残酷状况，以及从1990年代开始一直持续到2005年的托管，使得黎巴嫩无法强化主权。 2005年哈里里总理壮烈牺牲，叙利亚军队离开了黎巴嫩。