增大的的法文

• La prévalence croissante des maladies non transmissibles risque d ' annuler tous les gains acquis dans la lutte contre ces maladies.
  " 这种日渐增大的流行率有可能破坏我们在防治传染性疾病的斗争中取得的成就。
• La dévastation qu ' il a causée soulignait le fardeau croissant des crises humanitaires sur les organisations comme l ' UNICEF.
  海啸带来的灾难加重了人道主义危机给儿童基金会这样的组织带来的日益增大的负担。
• D ' autre part, Malte est particulièrement préoccupée par l ' accentuation des disparités démographiques et économiques entre le nord et le sud de la région méditerranéenne.
  另外，马耳他对地中海北部和南部在人口和经济上日益增大的差别感到忧虑。
• De plus en plus d ' organisations non gouvernementales et confessionnelles prennent une part de plus en plus importante dans la coopération au service du développement.
  越来越多的国际非政府组织和信仰组织在发展合作中发挥着影响日渐增大的作用。
• L ' écart croissant entre l ' appui institutionnel et le financement des projets est insoutenable et mérite de faire l ' objet d ' un examen.
  机构支助工作筹资和项目筹资之间日益增大的差距是无法持续的，必需加以解决。
• Premièrement, en matière de coordination générale, le mandat devrait tenir compte du rôle croissant que le Gouvernement afghan joue lui-même.
  首先，联阿援助团的总体协调任务应考虑到阿富汗政府本身正在发挥的日益增大的协调作用。
• Plus les recherches sont récentes, plus leurs estimations du phénomène sont élevées, probablement à cause d ' une reconnaissance sociale accrue de la réalité.
  越是最近的研究，对该现象的估计越严重，这可能是因为社会对事实的日益增大的承认。
• En août 2005, pour répondre à l ' inquiétude qui grandissait depuis une dizaine d ' années, le Danemark a conçu un plan national sur la lecture.
  丹麦2005年8月编写了一份国家阅读计划，回应过去10年间不断增大的关切。
• La prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs font peser une menace toujours croissante à laquelle la plus haute priorité doit être accordée.
  大规模毁灭性武器及其运载系统的扩散造成日益增大的威胁，对此必须给予充分重视。
• Toutefois, la demande croissante d ' opérations de paix et leur ampleur toujours plus grande ont créé un besoin de changement.
  但是，对和平行动日益增长的需求，以及这些行动增大的范围和规模，提出了改变的必要性。