增加的部分的法文

• Cet accroissement résulte en partie d ' une polarisation de la structure des exploitations agricoles, qui se traduit par un plus grand nombre de petites et de grandes exploitations.
  导致这一增加的部分原因是农业土地结构两极分化 -- -- 大者更大，小者更小。
• Cette augmentation est due en partie à l ' instauration de nouvelles relations avec les partenaires du secteur privé et à l ' appui sans faille de ses membres.
  这种增加的部分原因是与私营部门的伙伴建立了新的关系和服务对象继续给予大力支持。
• Il a été convenu d ' accroître le budget annuel de l ' Institut, couvert à parts égales par les parties arabes et africaines, pour le porter à 800 000 dollars des États-Unis.
  根据协议，研究所的年预算将提高到80万美元，增加的部分由阿方和非方平等负担。
• À cet égard, la partie correspondante de l ' ajout à la section < < Conclusions et exposé des motifs > > semble faire apparaître une démarche plus équilibrée et équitable.
  同样，我们认为对 " 结论和原因 " 一节增加的部分反映了一个更加平衡和公平的方式。
• L ' augmentation des ressources nécessaires est en partie compensée par la suppression d ' un poste du Service mobile (fonctionnaire des transports), à la Section des transports qu ' il est proposé de créer.
  由于裁撤拟议设立的运输科的1个外勤员额(运输干事)，抵消了增加的部分所需经费。
• Une partie de l ' augmentation (24 200 dollars) sera consacrée aux dépenses de communication; elle résulte d ' une évaluation plus exacte des dépenses à imputer au budget ordinaire.
  增加的部分数额（24 200美元）是用于通讯费和由于更精确评估与经常预算适当有关的经费。
• La progression rapide de ces maladies est due en partie au vieillissement de la population, aux effets négatifs de l ' urbanisation et à la mondialisation des échanges et des techniques de commercialisation.
  这类疾病严重程度迅速增加的部分原因在于人口老龄化、城市化的消极影响及贸易和营销的全球化。
• Cette augmentation tient en partie aux nouveaux déplacements ou à la reprise des déplacements en Afghanistan, en Côte d ' Ivoire, en Libye, au Soudan, au Soudan du Sud et au Yémen.
  增加的部分原因是阿富汗、科特迪瓦、利比亚、南苏丹、苏丹和也门等国境内新的或再次流离失所者。
• Cette augmentation est imputable en partie à la création de 10 postes, la plupart d ' entre eux pour des activités de collecte de fonds, d ' où une augmentation de 400 000 dollars des dépenses de personnel.
  支出增加的部分原因是增设10个员额其中大多数为了筹款，工作人员费用因而增加40万美元。