场合的法文

• No. Pourquoi on se rencontre a découvert comme ca?
  不，我是说为什么在公开的场合见面？
• Je te l'ai dit mille fois jamais ce nom en public.
  我说过了! 不要在公共场合叫我的名字
• Vous avez dit que vous seriez ravi de peindre mon portrait.
  你在公共场合说过，你很愿意为我画肖像
• Maître Victor, je ne suis pas à ma place.
  维克少爷，这种场合或许不适合我
• Mais parfois, j'aime bien mettre des bougies pour créer une ambiance festive.
  我喜欢烛光，它是特殊场合里的 好东西
• Vous savez quoi ? On ne vous dit "détendez-vous"
  一般说"别抗拒了"的场合，都是
• Navrée de faire votre connaissance dans de telles circonstances.
  很遗憾在这种悲伤场合跟你们见面
• J'ai été complètement harassé, que ce soit en public, dans les médias
  我被侮辱得很惨 在公共场合被骂
• T'ai-je jamais fait faux bond, quand ça comptait ?
  在重要场合，我有没有让你失望过一次？
• Les princesses ne croisent jamais leurs jambes en public.
  不对 公主从不在公众场合叠着腿