地理因素的法文

• L ' éparpillement géographique de l ' industrie dans tous les pays concernés crée d ' énormes difficultés dans les volets logistiques de la communication des risques.
  这个行业在每个国家的分布取决于地理因素，因此，风险传播的后勤问题是主要挑战。
• Elle n ' est pas limitée par l ' économie, l ' éducation ou la géographie, elle se trouve à tous les niveaux de revenu et dans le monde entier.
  这个问题并不受经济、教育或地理因素限制，但在所有收入阶层和全世界都无处不在。
• Les conditions naturelles, climatiques et géographiques sont idéales pour le développement du tourisme et des loisirs (cures, repos, activités récréatives).
  吉尔吉斯斯坦拥有发展旅游业和娱乐业的优良自然条件和气候及地理因素（保健治疗和休闲娱乐）。
• Le rapport montre clairement que la performance économique de ces pays reste faible et que leurs indicateurs macroéconomiques reflètent les incidences des facteurs géographiques.
  报告清楚地表明，这些国家的经济运行情况依然很脆弱，其宏观经济指标反映了地理因素的影响。
• Plutôt que de tenir compte de facteurs géographiques, la Loi type établit un critère d ' équivalence substantielle entre les niveaux de fiabilité offerts par les certificats et signatures en question.
  《示范法》没有考虑地理因素，而是确立了有关证书和签名可靠程度的实质性等同标准。
• Les facteurs qui ont agi sur l ' accumulation de la pauvreté dans ces régions ont été complexes, soit historiques, soit géographiques, et soit sociaux, soit économiques.
  影响这些地区贫困聚集的因素非常复杂，有历史因素，也有地理因素，有社会因素，也有经济因素。
• Néanmoins, si des disparités subsistent dans l ' exercice de certains droits économiques, sociaux et culturels, elles sont essentiellement liées à des facteurs économiques et géographiques.
  不过，虽然在行使某些经济、社会和文化权利方面存在差距，但这主要是与经济和地理因素分不开的。
• Comme l ' a noté la Cour internationale de Justice, l ' exploitation équitable des gisements transfrontières doit tenir compte de facteurs géographiques et géologiques, ainsi que de l ' unité des gisements.
  如国际法院所述，公平开发跨界矿藏的问题应考虑到地质和地理因素，以及矿藏的一体性。