土地生产率的法文

• Il faut aussi adopter des politiques d ' aménagement du territoire ayant pour objectifs d ' inverser la tendance actuelle à la dégradation des terres et d ' améliorer leur productivité, et pratiquer une gestion intégrée de la terre et de l ' eau au sein des unités hydrologiques afin de trouver un équilibre entre les utilisations concurrentes de ces ressources.
  同样，土地利用规划和管理政策应着眼于扭转土地退化趋势和提高土地生产率。 水文单位应综合管理土地和水资源，以帮助平衡土地资源和水资源的竞争性使用。
• WFU s ' est fixé comme but d ' étendre les cultures en consolidant les ressources, les connaissances et les forces organisationnelles, de renforcer la productivité des petites parcelles des exploitations de subsistance gérées par des femmes, tout en développant la production alimentaire et en atténuant la malnutrition chez les femmes et les enfants.
  女农团结会的目的是通过整合资源、知识和组织力量提高作物生产，实现提高妇女管理的小型维持生计农场单位土地生产率的目标，从而在增加粮食产量的同时减少妇女和儿童营养不良的情况。
• Les pays ont utilisé diverses variables concernant la productivité des sols (PPN, NDVI, etc.) et le type de couverts pour lesquels cette productivité est indiquée ne renvoie pas toujours aux mêmes systèmes de classification voire, dans certains cas, ne correspond pas aux types objets de l ' indicateur.
  各国使用了不同的变量报告土地生产率(净初级生产率、归一化差异植被指数等)，就其提供了生产率的土地覆被类型并没有一律参照土地覆被分类系统，而且在有些情形中与为土地覆被指标的报告的土地覆被类型不一致。
• Les écosystèmes terrestres et la productivité des sols sont menacés par les transformations rapides qui affectent, sur une vaste échelle, l ' exploitation des sols et leur couverture végétale, par la pollution de l ' eau, les changements climatiques, la désertification, la sécheresse et les autres catastrophes naturelles, et les pratiques non écologiques qui sont employées dans l ' agriculture, la forêt, les mines et les pâturages.
  大地生态系统和土地生产率正受到下列因素的威胁：土地利用和土壤植被迅速和大规模地变化、水污染、气候改变、荒漠化、干旱和其他自然灾害、以及农业、放牧、林业和采矿领域非持续性的做法。
• Les conditions de vie sont extrêmement difficiles pour la majorité de la population, dont 68 % vivent au-dessous du seuil de pauvreté; 90 % des Burundais tirent leur subsistance de l ' agriculture, mais trois années consécutives de sécheresse et la chute de la productivité agricole ont rejeté près de 100 000 familles dans la précarité alimentaire.
  布隆迪大多数人的生活条件十分艰难，68％的人口生活在贫困线之下。 大约90％的人口以仅能维持生计的农业为生；旱灾已经持续三年，农作物虫害蔓延，土地生产率下降，大约100 000户人家面临匮乏粮食的危险。
• Néanmoins, la caractéristique de la plupart de ces pays est une grave sous-utilisation des ressources foncières et une productivité extrêmement faible de la terre, faute d ' investissements suffisants consacrés à l ' agriculture, en particulier l ' irrigation, mais en raison surtout de l ' insuffisante application d ' intrants agricoles modernes comme les engrais et de l ' inégalité de l ' accès à la terre, même dans les pays les moins avancés où la terre est abondante.
  不过，许多最不发达国家的一个共同特征是土地资源严重利用不足并且土地生产率极低，原因是对农业，尤其是对灌溉业的投资不足，现代投入低，尤其是化肥投入低并且即使在土地充裕的最不发达国家存在获得土地不平等的现象。
• D ' autres présentations ont porté sur les activités actuellement mises en œuvre par le Centre commun de recherche de la Commission européenne en ce qui concerne l ' utilisation des données satellitaires pour évaluer la dégradation des terres et la productivité des terres, sur l ' utilisation de données provenant du spectroradiomètre imageur à résolution moyenne pour évaluer la qualité de l ' eau douce dans les régions semi-arides et sur l ' application des données de télédétection pour la surveillance de la désertification dans la région de la Méditerranée.
  该技术会议上的其他专题介绍突出介绍了关于欧盟委员会联合研究中心目前在利用卫星数据进行土地退化和土地生产率评估方面开展的活动的论文，关于利用中分辨率成像光谱仪传感器数据评估半干旱地区淡水水质的论文，以及关于将遥感信息应用于地中海地区的荒漠化监测的论文。