国际农业发展基金会的法文

• En 1992 le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA) avait classé Haïti parmi les 14 pays de l ' Amérique Latine où la pauvreté était la plus sévère.
  国际农业发展基金会（农发基金）在1992年将海地列为拉丁美洲地区贫困现象最为严重的十四个国家之一。
• Ils ont noté que le transfert des fonds fournis par le FEM et le Fonds international de développement agricole aux pays parties remplissant les conditions requises se faisait par l ' intermédiaire du secrétariat de la Convention.
  与会者注意到全环基金和国际农业发展基金会通过《公约》秘书处向合格的国家缔约方转送资金的进程。
• Mémorandum d ' accord entre la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et le Fonds international de développement agricole relatif aux modalités administratives et opérationnelles du Mécanisme mondial
  《联合国防治荒漠化公约》缔约方会议与国际农业发展基金会关于全球机制的模式和行政业务的谅解备忘录
• Il a collaboré étroitement avec d’autres institutions du système des Nations Unies et des institutions financières régionales et internationales, telles que la BAsD et le Fonds international de développement agricole (FIDA), pour la formulation et l’exécution de projets.
  它与联合国其他机构和区域及国际金融机构如亚银和国际农业发展基金会密切协作，共同拟订和实施方案。
• Ce partenariat FEMChine est mené par la Banque asiatique de développement, avec le financement de la Banque mondiale, du FIDA, du PNUD et d ' autres bailleurs de fonds.
  全球环境基金与中国的伙伴关系由亚洲开发银行牵头，由世界银行、国际农业发展基金会、联合国开发计划署以及其他机构供资。
• L ' agent d ' exécution de ce projet de moyenne envergure est le Fonds international de développement agricole (FIDA), par le biais duquel la somme accordée par le Fonds pour l ' environnement mondial (900 000 dollars des ÉtatsUnis) a transité.
  项目的执行机构是国际农业发展基金会，通过该基金会输送了环境基金批准的款项(900,000美元)。
• La France salue les efforts menés par l ' ONUDI, la FAO et le Fonds international de développement agricole (FIDA) pour développer le secteur agro-industriel, notamment dans le cadre de l ' initiative 3ADI.
  它赞扬工发组织、粮农组织和国际农业发展基金会（农发基金）共同努力，尤其在3ADI举措的框架内发展农产工业部门。
• Dans le cadre de son engagement auprès des peuples autochtones, le Fonds international de développement agricole (FIDA) a déployé en 2011 un certain nombre d ' activités pour sensibiliser le public à la diversité des cultures autochtones.
  2011年，国际农业发展基金会(农发基金)与土著人民合作，开展了下列活动，以提高公众对土著人民文化多样性的认识。
• L’Ouganda s’inquiète de la lenteur de la mise en place du Mécanisme mondial et espère que le Fonds international de développement agricole, le PNUD et la Banque mondiale honoreront sans retard leurs engagements à ce sujet.
  乌干达对全球机制建立的缓慢感到不安，希望国际农业发展基金会、开发计划署和世界银行毫不拖延地兑现它们在这个问题上的承诺。
• L ' appui apporté par le secrétariat conjoint du Comité, qui bénéficie désormais des contributions financières et en personnel de la FAO, du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM).
  粮安委联合秘书处的支持，包括粮农组织、国际农业发展基金会(农发基金)和世界粮食计划署(粮食计划署)提供的人员和资金支持。