困难问题的法文

• Mais, comme dans toute société en phase de transition après un conflit, des questions difficiles restaient à régler.
  但与从冲突状态开始过渡的任何社会一样，爱尔兰仍有一些困难问题需要解决。
• L ' Afrique a souffert trop longtemps d ' une multitude de problèmes difficiles. Elle devrait pouvoir bénéficier d ' un nouveau départ.
  非洲遭受各种各样困难问题已经太长时间了，应当给予它一个新的开端。
• Un autre point qui nécessiterait des éclaircissements concerne les difficultés que les femmes connaissent pour accéder à l ' enseignement supérieur.
  另外一个需要澄清的是关于妇女在获得高等教育机会方面所面临的困难问题。
• L ' Organisation a renforcé son engagement s ' agissant des questions extrêmement importantes et complexes de l ' environnement et du développement durable.
  本组织推进了它在气候和可持续发展这些最重要和最困难问题上的参与。
• Enfin, le Comité a décidé que la question de ses difficultés financières serait également inscrite à l ' ordre du jour de la vingt-huitième réunion ministérielle.
  委员会还决定，将资金困难问题也列入第二十八次部长级会议议程。
• Cette situation équivoque engendre de nombreuses difficultés initiales et constitue une source de contestations permanentes.
  在由此形成缺乏明确性的情况下，会出现无数初期性的困难问题和始终不断的分歧。
• Nous demandons à Israël et aux autorités palestiniennes de s ' asseoir à la table de négociations pour discuter de leurs divergences et des questions difficiles.
  我们呼吁以色列和巴勒斯坦当局进行谈判以讨论其分歧和各种困难问题。
• Il reçoit ainsi un important salaire de 12 000 złotys par an qui met fin à ses difficultés financières.
  依其身份，他每年可以领取12000兹罗提的高薪，他的资金困难问题就此消除。
• Il faudrait créer un groupe de travail chargé d ' examiner les difficultés financières qu ' ont les pays fournisseurs de contingents à se conformer aux obligations de déploiement rapide
  按照快速部署要求，设立一个部队派遣国筹资困难问题工作组
• Elle peut compter sur notre appui sans réserve dans la recherche de solutions constructives aux problèmes délicats auxquels est confrontée la Conférence.
  她在寻求建设性地解决本会议面临的困难问题方面完全可以指望得到我们的支持。