商业渔业的法文

• Certains experts estiment que s’il n’est pas remédié à cette tendance, les écosystèmes marins risquent de s’effondrer et la pêche commerciale de prendre effectivement fin, et ils ont proposé qu’au cours des prochaines décennies les gestionnaires de la pêche mettent l’accent sur la reconstitution des populations de poissons dans le cadre de zones marines protégées interdites à la pêche41 (voir par. 317 à 322).
  一些专家警告说,如果全球产量下降的趋势不能够制止,则会导致海洋生态系统的瓦解以及商业渔业的终止;他们建议未来数十年内的渔业管理应强调在广大的 " 不捕捞 " 的海洋保护区内使鱼类得到重新繁殖41(见第317-322段)。
• Quatre brefs introductifs d ' instance judiciaire ont été déposés contre BHP à Melbourne, au nom de Rex Dagi, John Shakles, Baat Ambetu et Alex Maun (représentant trois clans constitués de 73 personnes) et de Daru Fish Supplies Pty Ltd (une société de pêche commerciale).
  Rex Dagi、John Shakles、Baat Ambetu和Alex Maun(代表三个部落的73人)以及Daru Fish Supplies Pty Ltd(一个商业渔业公司)在墨尔本对BHP公司提起四个诉讼，从而启动了试验案件。
• Préoccupée par les conséquences néfastes que les changements climatiques ont et auront encore sur la sécurité alimentaire et la viabilité des pêches, et prenant note à cet égard des travaux du Groupe d ' experts intergouvernemental sur l ' évolution du climat, de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture et du Programme des Nations Unies pour l ' environnement, et en particulier de leurs conclusions selon lesquelles les changements climatiques risquent d ' avoir des effets considérables sur la pêche commerciale et artisanale et sur la sécurité alimentaire,
  关切气候变化目前和预计今后会对粮食保障和渔业可持续性产生的不利影响，注意到政府间气候变化专门委员会、联合国粮食及农业组织和联合国环境规划署为此开展的工作，包括有关气候变化可能对商业渔业、个体渔业和粮食保障产生重大影响的结论，