哥本哈根大学的法文

• Doctorat en droit de l ' Université de Copenhague (thèse sur le droit des peuples autochtones à l ' autodétermination en droit international, 563 pages), juin 1993
  1993年6月： 哥本哈根大学法学博士（博士论文为：土著民族自决权与国际法，共563页）
• Cette météorite, nommée Agpalilik ou l'Homme, pèse 20 t et est exposée au Musée géologique de l'Université de Copenhague, au Danemark.
  Agpalilik陨石，也就是熟知的男子，重约20米吨，目前展示在丹麦哥本哈根大学的地质博物馆。
• L ' exemption donne à l ' université de Copenhague la possibilité de se voir attribuer davantage de postes de professeurs si les facultés engagent des femmes à des postes de professeur.
  给予哥本哈根大学的豁免为其带来了一个机会，当各系聘用女教授时，会被奖励更多的教授职位。
• Sørensen commence d'abord à étudier la médecine à l'université de Copenhague mais se tourne rapidement vers la chimie, domaine dans lequel il obtient son doctorat en 1899.
  瑟伦一开始在哥本哈根大学就读时是选择医学的，但他后来转为学习化学，並在1899年取得了博士学位。
• En 1894, Sylow devint le rédacteur en chef des Acta Mathematica et reçut le titre de docteur honoris causa de l'université de Copenhague.
  西罗在1894年成为数学期刊《Acta Mathematica》的编辑，又接受了哥本哈根大学授予荣誉博士。
• Par l ' application de mesures spéciales, l ' Université de Copenhague, la plus grande université du Danemark, a fait passer le pourcentage de professeurs femmes de 15 % en 2007 à 28 % en 2008.
  通过采取特别措施，丹麦最大的大学哥本哈根大学已将女教授的比例从2007年的15%提高到2008年的28%。
• Le Commissaire de police national du Danemark a établi, en coopération avec le Service des statistiques du Danemark et l ' Université de Copenhague, un rapport basé sur les résultats des études de cas de violence en 1995 et 1996.
  丹麦国家警察专员与丹麦统计局和哥本哈根大学合作，根据从1995年和1996年对受害者的研究结果编辑了一份报告。
• L ' Institut de recherche planétaire a poursuivi un programme d ' observation des objets géocroiseurs en collaboration avec des instituts scandinaves (Université d ' Helsinki, Université d ' Uppsala, Université d ' Oslo et Université de Copenhague).
  继续与斯堪的纳维亚半岛各学院（赫尔辛基大学、乌普萨拉大学、奥斯陆大学和哥本哈根大学）合作实施一项近地物体观测方案。
• A aussi assumé les fonctions de conseiller juridique et d ' avocat du ministère public; professeur de droit pénal international à la faculté de droit de l ' Université de Copenhague et professeur de sociologie et de gestion au Centre d ' enseignement pour les administrations locales.
  在担任丹麦监狱和假释局主任之前，曾经担任律师、检察官、哥本哈根大学法律系国际刑法教师，并在地方政府教育中心教社会学和管理学。
• L ' université de Copenhague abrite un centre de coordination pour ces études qui, entre autres, joue un rôle d ' unification en ce qui concerne les milieux de recherche, les chercheurs individuels et le recrutement de nouveaux chercheurs dans ce domaine.
  哥本哈根大学设立了丹麦性别研究协调组织，作为环境研究、个人研究以及为本领域招聘新研究人员方面的协调中心。 丹麦女性和性别问题信息中心