咨询顾问的法文

• En 1996, 82 consultants aux spécialités diverses ont été recrutés.
  在1996年，方案征聘了82位在各不同领域具有专门知识的咨询顾问。
• Les évaluations de conseillers potentiels pour les transactions ont été achevées et la désignation de ceux qui ont recueilli la préférence interviendra sous peu.
  已完成对未来交易顾问的评估，不久将任命选定的咨询顾问。
• Des conseillers sont affectés par le Ministère des services sociaux à certains foyers pour personnes déplacées dans les zones de réinstallation.
  社会服务部为一些安置点的国内流离失所福利中心配备了咨询顾问。
• Pour satisfaire les besoins actuels et futurs des conférences, le consultant recommande que les surfaces soient reconfigurées et regroupées.
  ⑸ 为解决目前和未来的会议需要，咨询顾问建议重新布置和合并空间。
• Le consultant a soumis en février 2011 le rapport final de l ' étude technique et architecturale.
  该咨询顾问于2011年2月提交了关于构想工程和建筑研究的最后报告。
• Des membres du personnel du bureau ont participé de manière régulière à des séminaires et des ateliers, jouant souvent le rôle de consultants.
  办事处的工作人员往往作为咨询顾问经常性地参加研讨会和讨论会。
• Les grandes décisions de politique générale ne peuvent pas être confiées à des consultants externes, quelles qu ' en soient les compétences.
  主要政策决定不能 " 外包 " 给咨询顾问，不管顾问多么出色。
• Consultant expert dans le cadre d ' un atelier régional de formation consacré à la gestion des zones côtières, océan Indien (novembre 1993)
  1993年11月担任印度洋区域沿海地区管理培训研讨会咨询顾问。
• Durant la période couverte par le rapport, le personnel de l ' Institut a assuré une centaine de missions de conseils.
  在本报告所述期间，社发所工作人员进行了近100次咨询顾问服务活动。