咨询事务的法文

• Iii) Augmentation du pourcentage de femmes participant au programme d ' études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
  ㈢ 联合国裁军研究金、训练和咨询事务方案女性参与人的百分比提高
• La Commission a chargé une entreprise de consultants de faire un état de la situation et d ' indiquer l ' étendue des travaux de rénovation.
  委员会聘请了一个咨询事务所对场地进行评估并拟订翻修工程范围。
• Le Secrétariat a continué d ' éprouver des difficultés à obtenir des États Membres l ' assistance nécessaire à la consolidation du CASA.
  秘书处在获得会员国为设立小武器咨询事务处提供所要求的协助方面继续面临困难。
• I) Augmentation du pourcentage d ' États Membres intéressés par le programme d ' études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
  ㈠ 对联合国裁军研究金、训练和咨询事务方案感兴趣的会员国的百分比提高
• Comme on l ' a vu au paragraphe 7 ci-dessus, un conseiller interrégional a été affecté au Groupe des services consultatifs en matière de parité entre les sexes en 1999.
  如上面第7段所述，1999年，为性别咨询事务股派了一名区域间顾问。
• Le débat était animé par David Freestone, Conseiller juridique adjoint du Service-conseil du Bureau du Vice-Président de la Banque mondiale.
  该活动主持人为世界银行副总顾问、咨询事务法律副总裁David Freestone。
• Certains États Membres ont entamé des consultations avec le Département des affaires de désarmement sur les modalités spécifiques de leur appui à l ' établissement du service consultatif sur les armes légères.
  一些会员国与裁军事务部协商了支持设立小武器咨询事务处的具体方式。
• Les États Membres qui sont en mesure d ' aider le Secrétariat à établir le service consultatif sur les armes légères au moyen de ressources extrabudgétaires devraient être encouragés à le faire.
  应鼓励有能力的会员国协助秘书处用预算外资源成立小武器咨询事务处。