咖啡种植的法文

• Ainsi, Nestlé achète aujourd ' hui d ' importantes quantités de café en provenance du Yunnan (environ 3 000 tonnes en 2002), ce qui assure un revenu régulier aux producteurs locaux de café.
  如今，雀巢公司从云南购买大量的咖啡(2002年中约达3,000吨)，由此为当地咖啡种植者提供稳定的收入。
• Nous nous félicitons de la décision des États-Unis de réintégrer l ' Organisation internationale du café mais dans le même temps, nous leur demandons de rémunérer davantage les centaines de milliers de familles qui cultivent le café dans les zones rurales.
  我们欢迎美国决定重新返回国际咖啡组织，但是同时，我们要求给农村地区千万户咖啡种植者提供更好的价格。
• Situé dans une ancienne zone de culture de caféiers, ce parc est devenu l ' une des plus grandes forêts urbaines du monde, un réservoir d ' eau important et un lieu de randonnée pour de nombreux randonneurs et cyclistes.
  前咖啡种植区经改种后已成为全世界最大的城市森林之一，也是重要的水源，许多远足者和骑自行车者趋之若骛。
• Ces nouvelles politiques ont entraîné, de 1986 à 1996, une augmentation annuelle de près de 21 % de la superficie allouée à la production de café et une augmentation annuelle de 6 % du rendement par hectare.
  从1986年到1996年，这一政策转变的结果是咖啡种植面积几乎每年增加21％，每公顷单位生产力每年提高6％。
• 9 h 30 Francisco Ourique, Secrétaire général de la Fédération brésilienne des exportateurs de café, Les difficultés d ' accès aux instruments de gestion des risques et de financement structuré, et leurs conséquences pour les producteurs brésiliens de café
  弗郎西斯科·乌里克(巴西咖啡出口商联合会秘书长)： " 缺乏风险管理和结构融资工具对巴西咖啡种植业的影响 "
• L ' établissement de couverts dans les plantations de café à l ' aide des arbres servant de bois d ' œuvre ou à d ' autres usages joue également un rôle important dans la protection de la diversité biologique et des ressources naturelles.
  咖啡种植园中的用于生产木材或其他用途的树木形成的各种树荫在保护生物多样性和自然资源方面发挥重要作用。
• L ' intervenant a ajouté que l ' existence de petites propriétés dans les régions où se fait la cueillette du café empêche d ' avoir une action homogène pour améliorer l ' état de santé des autochtones qui immigrent au moment de la récolte.
  此外，在咖啡种植地区有许多小型农场，不利于采取协调一致的行动，改善在收获时迁移过来的土著人的卫生状况。
• Le port d ' Abidjan était le point de passage obligé vers les marchés extérieurs pour ces deux pays, qui sont en outre depuis toujours les principaux fournisseurs en main-d ' œuvre des plantations de cacao et de café, épine dorsale de l ' économie ivoirienne.
  这两个国家依靠阿比让港作为外部市场通道，传统上还为科特迪瓦的经济支柱可可和咖啡种植园提供大部分劳动力。
• Au Burkina Faso, l ' UNOPS a dirigé la formation de 250 agriculteurs pour le compte du PNUD et du gouvernement italien et, au Kenya, il a appuyé la formation de producteurs de café pour le Fonds commun pour les produits de base.
  项目厅代表开发署和意大利政府，在布基纳法索培训了250名农民，并代表商品共同基金，支持培训肯尼亚咖啡种植农户。