后处理厂的法文

• Ainsi, l ' usine de retraitement de la Hague est l ' installation la plus contrôlée par EURATOM en Europe.
  因此，海牙的乏燃料后处理厂是全欧洲受到欧洲原子能共同体最严格监管的设施。
• Neuf techniques d ' enrichissement de l ' uranium ont été envisagées bien que presque toutes les usines de retraitement utilisent un seul et même procédé.
  所有后处理厂基本上都采用一种工序，但有九种铀浓缩技术均得到改进。
• On suppose qu ' à l ' avenir une usine de retraitement et une usine de fabrication de combustible MOX seront construites l ' une à côté de l ' autre.
  预先假定后处理厂和混合氧化物制造厂今后将毗邻建造。
• Mme Renis a expliqué que dans le cas des usines de retraitement, il devrait être possible de se faire une idée sur le mode de fonctionnement de l ' usine.
  Renis女士说，在后处理厂，是可以了解工厂如何作业的。
• Les liquides radioactifs stockés pour le refroidissement dans les usines de retraitement s ' infiltrent régulièrement dans l ' océan ou s ' échappent dans l ' air.
  在后处理厂做冷却用储存起来的放射性液体经常渗入海洋或泄进空气中。
• Le plutonium produit dans les réacteurs nucléaires est séparé de l ' uranium, des produits de fission et des autres actinides dans des usines de retraitement.
  在后处理厂，把核反应堆产生的钚从铀、裂变产物和其他锕类元素中分离出来。
• À de très rares exceptions près, toutes les usines de retraitement du plutonium emploient le procédé Purex.
  除极个别情况之外，所有钚后处理厂都采用同一种处理技术，即 " 普雷克斯流程 " 。
• Le démantèlement de l ' usine de retraitement UP1 de Marcoule a débuté dès 1997 et doit se poursuivre jusqu ' en 2035.
  马尔库尔核燃料后处理厂UP1的拆除工作于1997年开始，预计到2035年结束。
• Usines de retraitement d ' éléments combustibles irradiés, et équipements spécialement conçus ou préparés à cette fin (voir annexe B, sect. 3);
  2.3. 辐照燃料元件后处理厂以及专门为其设计或制造的设备（见附件B，第3段）;
• Iv) Dans les grandes usines, des laboratoires d ' analyse sur place sont nécessaires compte tenu du nombre d ' échantillons requis et du rythme des analyses à effectuer.
  鉴于必要的样本数量以及分析时间，应该在大型后处理厂设立现场分析实验室。