同案犯的法文

• Le gouvernement affirme que Tilman et ses complices ont bénéficié d’une procédure régulière et ont pu exercer tous les droits qui leur sont garantis par le Code pénal indonésien.
  政府说，法院向Tilman和他的同案犯提供了法定的诉讼程序，给予了他们印度尼西亚法律保证给予他们的一切权利。
• Elle disposera ainsi d ' éléments de preuve décisifs qui permettront d ' identifier et de juger les auteurs, commanditaires, organisateurs et complices de l ' attentat.
  这将在连串的证据中提供一个关键的所需环节，以便确定罪行的行为人、赞助者、组织者和同案犯，并责成他们对此罪行负责。
• Dans sa déclaration, l ' auteur avait indiqué qu ' un des coaccusés lui avait demandé de trancher la gorge du chauffeur de taxi mais qu ' il avait préféré viser la poitrine, car il ne voulait pas le tuer.
  提交人在陈述中说,其中一名同案犯叫他割断出租车司机的喉咙,但他不想杀死受害者,就把刀刺向受害者的胸膛。
• Ont été reconnus coupables du meurtre d ' un certain Elijah McLean, commis le 24 janvier 1989, et ont été condamnés à mort.
  1990年4月25日,撰文人和3个同案犯1 被判于1989年1月24日谋杀了一个叫Elijah Mclean的人并被判死刑。
• Le requérant avait été arrêté en Allemagne comme suite à un avis de recherche publié par Interpol à la demande de la Tunisie, qui l ' avait inculpé pour trafic de drogue sur la base d ' informations obtenues de son complice présumé par la torture.
  在突尼斯发布国际刑警组织通缉令之后，申诉人在德国被逮捕，参照通过酷刑从所谓同案犯得到的信息被控贩毒。
• Le renvoi du requérant à la prison dont il s ' était évadé et le fait qu ' un gardien de ladite prison avait perdu la vie et que les complices du requérant n ' avaient jamais été identifiés, l ' avait exposé à un risque réel de torture.
  将他送回当初逃出的监狱，加上一名狱警丧生而申诉人的同案犯尚未被确认等事实，将使他面临个人风险。
• Dans ses observations au titre de l ' article 91 du Règlement intérieur, l ' État partie indique que le procès de M. Thompson et de trois coaccusés a débuté comme prévu le 19 mai 1993.
  根据议事规则第91条,缔约国在来文中说,如已安排的日程,Thompson和三名同案犯的审讯将于1993年5月19日开始。
• Dans ses observations au titre de l ' article 91 du Règlement intérieur, l ' État partie indique que le procès de M. Colamarco et de ses trois coaccusés a commencé comme prévu le 19 mai 1993.
  根据议事规则第91条,缔约国在来文中说,如已安排的日程将于1993年5月19日开始对Colamarco和三名同案犯进行审讯。
• L ' auteur a été arrêté avec deux coaccusés, Dwayne Hylton1 et Dennie Wilson, et inculpé du meurtre d ' un chauffeur de taxi, commis le 21 août 1986.
  1986年8月21日Ian Chung 因谋杀出租车司机与同案犯,Dwayne Hylton 1和Dennie Wilson,一起被捕。
• L ' auteur a été arrêté avec deux coaccusés, Dwayne Hylton1 et Dennie Wilson, et inculpé du meurtre d ' un chauffeur de taxi, commis le 21 août 1986.
  1986年8月21日Ian Chung 因谋杀出租车司机与同案犯,Dwayne Hylton 1和Dennie Wilson,一起被捕。