合作行动计划的法文

• Dans ce contexte, le Sommet a souligné la nécessité d ' assurer la mise en œuvre effective du Plan d ' action de l ' OCI pour le renforcement de la coopération économique et commerciale entre les États membres.
  在这方面，首脑会议强调必须确保有效执行成员国之间达成的《伊斯兰会议组织加强经济和商务合作行动计划》。
• Le Plan d ' action de la Barbade pour la coordination et la coopération en matière de contrôle des drogues aux Caraïbes sert de cadre principal pour la coopération des États de la région, tant entre eux qu ' avec l ' ensemble des donateurs.
  巴巴多斯加勒比地区药物管制协调和合作行动计划充当该区域各国之间和与捐助各方合作的中心框架。
• Le PNUCID a continué à coordonner la mise en œuvre du Plan d’action de la Barbade pour la coordination et la coopération en matière de contrôle des drogues dans les Caraïbes et à aider certains gouvernements à élaborer leurs plans nationaux de contrôle des drogues.
  禁毒署继续协调实施加勒比地区巴巴多斯药物管制协调和合作行动计划，并支助选定的政府拟订国家药物管制计划。
• Le Plan d ' action pour la collaboration entre la Thaïlande et les Nations Unies, lancé en mars 1997, établit un nouveau partenariat entre la société thaïlandaise et les organismes des Nations Unies.
  1997年3月开始实施的泰国联合国合作行动计划(泰国合作行动计划)标志着泰国社会与联合国系统各机构之间出现的新伙伴关系。
• Le Plan d ' action pour la collaboration entre la Thaïlande et les Nations Unies, lancé en mars 1997, établit un nouveau partenariat entre la société thaïlandaise et les organismes des Nations Unies.
  1997年3月开始实施的泰国联合国合作行动计划(泰国合作行动计划)标志着泰国社会与联合国系统各机构之间出现的新伙伴关系。
• L ' année 2005 marquera également le trentième anniversaire de la Déclaration et du Plan d ' action de Lima concernant le développement et la coopération industriels qui, bien que considérés par certains comme sujets à controverse, ont représenté des avancées positives.
  2005年还是《工业发展与合作行动计划利马宣言》发表三十周年，该宣言尽管存在一些争议，代表了向前迈出的一个积极步骤。
• Pour le combattre, les États membres de l ' OEA avaient élaboré un plan d ' action sur la coopération à l ' échelle du continent, qui visait principalement à atteindre les objectifs de la Déclaration de Lima pour prévenir, combattre et éliminer le terrorisme.
  为打击恐怖主义，美洲组织成员国拟订了《西半球合作行动计划》，其主要目标是实现《利马宣言》的各项目标，预防、打击、消除恐怖主义。
• Ce plan d ' action confirme la volonté exprimée conjointement par la Thaïlande et le système des Nations Unies de conjuguer leurs efforts pour réaliser les objectifs énoncés par le Gouvernement thaïlandais dans son huitième plan national de développement et d ' assurer un développement qui soit axé sur les besoins de la population.
  泰国合作行动计划说明了泰国和联合国共同决心全面合作,努力实现泰国《第八个国家发展计划》和以人为中心的发展方向。
• Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) apporte son concours aux territoires non autonomes des Caraïbes pour des projets sous-régionaux menés dans le cadre du Plan d ' action pour la coopération et la coordination en matière de contrôle des drogues dans les Caraïbes.
  联合国国际药物管制规划署（药物管制署）向加勒比非自治领土提供援助，以开展加勒比药物管制协调与合作行动计划下的分区域项目。