反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约的法文

• Elle se félicite du nombre croissant d ' États Membres ayant signé la Convention internationale contre le dopage dans le sport, premier instrument mondial dans la lutte contre ce fléau dangereux, adopté lors de la trente-troisième Conférence générale de l ' UNESCO en 2005.
  我们欢迎越来越多的会员国签署《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。 该公约是遏制这一祸害的首个全球工具，是于2005年在教科文组织第三十三次大会上通过的。
• Appréciant le rôle important que joue la Convention internationale contre le dopage dans le sport dans l ' harmonisation des mesures prises par les gouvernements pour lutter contre le dopage dans le sport, qui viennent compléter celles adoptées par le milieu sportif au titre du Code mondial antidopage,
  认识到《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》 在协调各国政府打击体育运动中使用兴奋剂行为的行动中发挥重要作用，这些行动是对体育界根据《世界反兴奋剂守则》采取的行动的补充，
• Appréciant le rôle important que joue la Convention internationale contre le dopage dans le sport dans l ' harmonisation des mesures prises par les gouvernements pour lutter contre le dopage dans le sport, qui viennent compléter celles adoptées par le milieu sportif au titre du Code mondial antidopage,
  认识到《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》在协调各国政府在打击在体育运动中使用兴奋剂的行动中所发挥的重要作用，这种作用补充了体育运动根据《世界反兴奋剂守则》采取的行动，
• Appréciant le rôle important que joue la Convention internationale contre le dopage dans le sport dans l ' harmonisation des mesures prises par les gouvernements pour lutter contre le dopage dans le sport, qui viennent compléter celles adoptées par le milieu sportif au titre du Code mondial antidopage de l ' Agence mondiale antidopage,
  认识到《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》 在协调各国政府打击体育运动中使用兴奋剂行为的行动中发挥重要作用，这些行动是对体育界根据世界反兴奋剂机构《世界反兴奋剂守则》采取的行动的补充，
• Dans le cadre de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture (UNESCO) a veillé à ce que, depuis 2008, 73 projets dans les pays les moins avancés ou dans les pays à faible revenu, représentant plus de 1,2 million de dollars, bénéficient d ' un appui financier.
  在《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的框架下，联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)确保自2008年以来在最不发达国家或低收入国家开展的价值超过120万美元的共73个项目获得财政支持。
• Étant donné le caractère noble du sport et sa contribution vitale à l ' émergence de nouvelles générations avides de bonne santé physique et mentale, la Tunisie se félicite de l ' adoption, à l ' unanimité, lors de la trente troisième session de la Conférence générale de l ' UNESCO, de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, premier instrument mondial dans la lutte contre ce fléau dangereux.
  鉴于体育是一种高尚的活动而且极其有助于培养追求身心健康的后代，突尼斯欢迎在教科文组织第三十三届大会上一致通过《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，这是消除这一危险祸患的第一份全球文书。