双月刊的法文

• Ce bulletin est un outil d ' information bimensuel qui résume les principaux faits nouveaux, les documents, les outils et la jurisprudence concernant les droits économiques, sociaux et culturels dans le monde.
  《公报》是一种双月刊信息工具，概述了全世界有关经济、社会和文化权利的重大事态发展、材料、工具和判例法。
• Femmes solidaires édite un journal bimestriel intitulé Clara-Magazine. Outil d ' information, il permet aux femmes de défendre leurs droits et de lutter contre les discriminations.
  妇女团结组织编辑出版双月刊 " Clara Magazine " ，作为信息工具，帮助妇女争取权利和反对歧视。
• Dans la même optique, elle publie un bulletin d’information bimensuel, Notas de la CEPAL, qui remplace quatre publications précédemment produites par le Service d’information.
  拉加经委会还按此方式出版了《拉加经委会简讯说明》,这是一份新的双月刊通讯,替代其新闻处以前印制的四份不同出版物。
• L ' organisation a en outre lancé un bulletin électronique bimensuel pour permettre à son personnel d ' échanger des informations sur les initiatives menées en faveur des femmes et les enseignements qui en ont été tirés.
  粮农组织还创办了一份双月刊的电子通讯，使工作人员能交流有关两性平等方面的行动和经验教训方面的信息。
• 11A.29 Le montant demandé (63 000 dollars), en diminution de 4 600 dollars, couvrirait les frais de l’impression de la documentation, parmi lesquels les numéros bimensuels de UNCTAD News (Nouvelles de la CNUCED).
  11A.29 这笔经费63 000美元(4 600美元)涉及到印刷材料的费用,包括《贸发会议新闻》双月刊。
• 11A.79 Le montant demandé (63 000 dollars), en diminution de 4 600 dollars, couvrirait les frais de l’impression de la documentation, parmi lesquels les numéros bimensuels de UNCTAD News (Nouvelles de la CNUCED).
  11A.79 这笔经费63 000美元(4 600美元)涉及到印刷材料的费用,包括《贸发会议新闻》双月刊。
• C. Production de JUNIC Information Exchange Bulletin, publication bimensuelle sur les produits et les activités d’information qui ont été récemment ou doivent être prochainement exécutés par les organisations membres (Bureau du Secrétaire général adjoint);
  c. 制作双月刊《新闻联委会资料交流公报》,介绍成员组织即将完成和最近完成的新闻产品和活动(副秘书长办公室)。
• Depuis octobre 2001, l ' équipe spéciale de la jeunesse antillaise a publié 4 Youth, journal bimestriel destiné à tous les jeunes des Antilles néerlandaises ;
  从2001年10月以来，荷属安的列斯群岛青年工作队一直在出版一份双月刊 " 四青年 " ，这是一份面向该群岛所有青年的杂志；
• Ce projet sur trois ans prévoit aussi deux réunions de groupe d ' experts, au moins huit ateliers nationaux et la publication bimensuelle de Value Added Technology Information Service Update on Biotechnology.
  这个为期三年的项目的活动还包括两次专家组会议，至少八个国家讲习班以及关于生物技术的最新情况的双月刊《增值技术信息服务》。
• S ' agissant des hebdomadaires, on recense, quatre vingt dix huit (98) titres pour une moyenne générale de tirage de plus de 2,3 millions et quarante trois (43) autres périodiques, bimensuels ou mensuels, pour un tirage de 275 000 exemplaires.
  另据统计，共有98种周刊，平均总发行量为230万份以上。 其他期刊如双月刊或月刊共有43种，发行量为275 000份。