卫星天线的法文

• Dans le rapport précédent, il est proposé de construire la nouvelle salle de conférence et la salle polyvalente envisagées dans la partie occupée par l ' antenne parabolique en agrandissant l ' extrémité sud du bâtiment des conférences.
  上一份报告建议扩建会议楼的南端，把提议的会议室和多功能厅放在卫星天线所在地。
• Girafes, permettant d ' effectuer des travaux tels que l ' assemblage d ' entrepôts, la pose de câbles aériens, l ' arrimage d ' antennes radio et l ' installation d ' antennes paraboliques;
  空中作业机车：用于高层作业，包括建造仓库、铺设电缆、固定无线电信号天线竿和安装碟形卫星天线；
• La BCK demande également à être dédommagée du coût des stocks d ' eau et de combustibles d ' urgence achetés après la libération, ainsi que du coût de quatre antennes paraboliques utilisées pour les communications.
  科威特中央银行还就解放后采购的用于应急供应的水和燃料的费用以及用于通信的四个卫星天线的费用索赔。
• Des connexions d ' urgence de secours seraient assurées par une petite antenne satellite basée au centre informatique secondaire de Piscataway, dans le New Jersey, et par l ' intermédiaire de la base d ' appui de Valence.
  将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型卫星天线，并通过瓦伦西亚支助基地，提供紧急备份连接。
• Modems satellitaires. 16 modems satellitaires ont été gardés en stock et n ' ont pas été utilisés; 10 se trouvent à présent à Entebbe et seront livrés à la mission en même temps qu ' une antenne parabolique de 7,3 mètres.
  存放有16个卫星调制解调器，未使用，其中10个存于恩德培，待同7.3米卫星天线一同交付特派团
• Dans ce dernier cas, une station centrale plus importante reliée par le segment spatial aux différents sites extérieurs, qui sont équipés de petites antennes satellites, simples et relativement bon marché.
  对于后者，可以建一个较大的中枢站，通过空间连接到各个偏远地点，各地点只需安装小型、简单而较廉宜的卫星天线即可。
• Ses systèmes d ' alimentation et de refroidissement sont dépassés, il n ' existe pas d ' alimentation ni de parabole de secours, et l ' exiguïté des locaux exclut toute expansion.
  具体而言，现有的电力和冷气系统老旧不堪，没有紧急电力供应，办公场地无法进行所需扩建，设施内也不具备二级卫星天线。
• Pour ce qui est des télécommunications, l ' un des problèmes qui entrave leur complète généralisation tient aux coûts inhérents à l ' équipement et au fonctionnement des moyens techniques requis en la matière, comme les ordinateurs, les antennes paraboliques, décodeurs, téléviseurs, etc.
  影响电信推广的阻碍之一是维持技术设备运营的成本较高，如计算机、卫星天线、解码器、网关、电视等等。
• Depuis 1994, Cable News Network (CNN), utilisant des fonds privés, diffuse des programmes par satellite à destination des Falkland (Malvinas) et les particuliers munis d’antennes paraboliques peuvent désormais bénéficier d’une programmation élargie.
  自1994年以来开始有了私人融资的有线电讯新闻网的卫星服务,观众和听众可以使用独立的卫星天线来接收更多的卫星转播节目。
• Depuis 1994, Cable News Network (CNN) diffuse des programmes par satellite au moyen de fonds privés et un service élargi de transmission par satellite qui utilise des antennes paraboliques individuelles est désormais à la disposition de la clientèle.
  自1994年以来开始有了私人资本的有线电视新闻网的卫星服务,观众和听众可以使用独立的卫星天线来接收更多的卫星转播节目。