单方面决定的法文

• Notre compétitivité a été encore diminuée suite à la décision unilatérale prise récemment par l ' Union européenne de réduire le prix du sucre de plus de 30 %.
  欧洲联盟最近单方面决定把食糖价格降低30％多，从而进一步削弱了我们的竞争能力。
• Le Gouvernement de la République d ' Iraq rejette catégoriquement les prétendues zones d ' exclusion aérienne, imposées unilatéralement et illégalement par les États-Unis et le Royaume-Uni.
  伊拉克政策断然拒绝美国和联合王国单方面决定所强加的、毫无法律依据的两个所谓禁飞区。
• Le Gouvernement de la République d ' Iraq rejette catégoriquement les prétendues zones d ' exclusion aérienne, imposées unilatéralement et illégalement par les États-Unis et le Royaume-Uni.
  伊拉克政府断然拒绝美国和联合王国单方面决定所强加的、毫无法律依据的两个所谓禁飞区。
• La loi protège également les femmes contre la prérogative des hommes de prendre des décisions unilatérales en matière de patrimoine familial, ce qui auparavant se soldait au désavantage des femmes.
  该法还保障妇女的权利，避免男子在家庭资产方面作单方面决定而使妇女处于不利地位。
• Les Fidji ont été déçues par ce qui semble être une décision unilatérale de la part de l ' Organisation des Nations Unies d ' empêcher notre pays de participer aux opérations de maintien de la paix.
  斐济对联合国似乎单方面决定禁止我国参加任何新的维和行动感到失望。
• Il regrette la décision prise par les Institutions fédérales de transition de proroger unilatéralement leur mandat et les engage à s ' abstenir de toute nouvelle action unilatérale.
  安理会对过渡联邦机构单方面决定延长其任期表示遗憾，敦促它们不再单方面采取进一步行动。
• Il regrette la décision prise par les institutions fédérales de transition de proroger unilatéralement leur mandat et les engage à s ' abstenir de toute nouvelle action unilatérale.
  安理会对过渡联邦机构单方面决定延长其任期表示遗憾，敦促它们不再单方面采取进一步行动。
• La nation qui prétend juger le monde a décidé de faire des guerres pour son compte et de lancer des missiles tous azimuts, quitte, ensuite, à éclaircir les erreurs de cibles.
  这个想对全世界作出判决的国家曾单方面决定发动战争,四处发射导弹,事后又解释有误。
• De telles mesures visent à créer une population majoritairement juive, à modifier les données démographiques et naturelles de cette partie de Jérusalem, et à en déterminer le destin de manière unilatérale.
  这些措施旨在确保犹太人的多数地位，改变该城市的人口和自然景观，单方面决定其命运。
• Aucun document fourni à l ' appui. Décision présentée comme prise unilatéralement par le général Hussein Kamel Hassan.
  没有提供文件予以证实,是作为Hussein Kamel Hassan中将的单方面决定提出来的。